РАЗЛИЧНЫХ ТЮРЬМАХ - перевод на Английском

• various prisons
• different prisons
• various jails

Примеры использования Различных тюрьмах на Русском языке и их переводы на Английский язык

относительно плачевного положения заключенных тамильского происхождения, находящихся в различных тюрьмах юга Шри-Ланки,
its allegation concerning the deplorable situation of detainees of Tamil origin in various prisons in the south of Sri Lanka;

за въезд в страну без визы" и содержался" в различных тюрьмах в Иране и Афганистане в общей сложности около года.
Iran for entering the country without a visa" and held"in various prisons in Iran and Afghanistan, for approximately one year in total.

а также в различных тюрьмах, принадлежащих службе информации,
Tshatshi camps and in various jails belonging to the information service

В рамках этой политики 600 заключенных экстремистского толка были рассредоточены по приблизительно 40 различным тюрьмам.
This has seen the 600 extremist prisoners dispersed to approximately 40 different prisons.

В течение указанного периода их переводили в различные тюрьмы в Израиле.
During this period, they were moved to several prisons in Israel.

В настоящий момент задержанные находятся в камерах различных тюрем или комиссариатов в довольно трудных условиях.
Detainees are currently crammed into cells in various prisons and police stations in difficult conditions.

В соответствии с информацией, предоставленной правительством Мьянмы, 31 заключенный был освобожден из различных тюрем 15 марта 1995 года в ознаменование 50- летия вооруженных сил.
According to information provided by the Government of Myanmar, 31 detainees were released from various jails on 15 March 1995 as a gesture honouring the Golden Jubilee Armed Forces Day.

В своем заявлении для печати 7 июля 2005 года Специальный докладчик приветствовал освобождение накануне 249 политических заключенных из различных тюрем Мьянмы.
In his press statement of 7 July 2005, the Special Rapporteur welcomed the release of 249 political prisoners from various prisons throughout Myanmar the previous day.

Также представляется, что различные тюрьмы по всей территории страны опустели
It also appears that various prisons throughout the country are empty

В большинстве протоколов медицинских осмотров, проверенных членами Комитета во время посещений различных тюрем, неизменно указывалось время заживления повреждений у осматриваемого заключенного.
In most of the records of medical examinations that the Committee members examined while visiting several prisons, the time that the patient's injuries would take to heal was one detail that was not left out.

Организовано проведение специальной учебной подготовки по проблемным областям пенитенциарной системы, а также посещений различных тюрем в целях ознакомления с положением дел на местах.
Through specific training on problematic areas in the correction system and through visits to various prisons to get hands-on experience.

В 2006 году по инициативе омбудсмена было начато три расследования по итогам посещения им различных тюрем по всей стране.
In 2006 the Ombudsman initiated three enquiries in the aftermath of visits he made to various prisons around the country.

Кроме того, в различные тюрьмы земли Гессен были направлены семь“ структурных наблюдателей”( Strukturbeobachter),
In addition, seven“structural observers”(Strukturbeobachter) were deployed in various prisons in the state of Hesse, who act as

Различные тюрьмы и трудовые лагеря оборудованы 25 установками по очистке воды с целью обеспечения заключенных достаточно чистой водой.
In different prisons and labour camps, 25 water purification plants have been installed with the aim of providing the inmates with sufficient clean water.

составе 3 937 заключенных. 29 ноября 2004 года государственная газета" Нью лайт оф Мьянма" сообщила о том, что из различных тюрем по всей стране было освобождено 9 248 заключенных.
On 29 November 2004, the State newspaper New Light of Myanmar reported that all 9,248 convicts had been released from various prisons around the country.

Группа посетила различные тюрьмы, центры задержания
The Group visited various prisons, detention centres

унижающих достоинство видов обращения и наказания посетили различные тюрьмы и полицейские учреждения в Норвегии.
Punishment visited various prisons and police establishments in Norway from 27 June to 6 July 1993.

включая посещение различных тюрем и проведение бесед с заключенными по своему выбору.
including visiting several prisons and interviewing prisoners they were interested in.

безуспешно разыскивали его по многим полицейским участкам и различным тюрьмам.
numerous police stations and looked in vain for him at various prisons.

автобус по пути останавливался в ряде различных тюрем для посадки и высадки пассажиров,
with the bus stopping at a number of different prisons on the way picking up