VERIFIED INFORMATION - перевод на Русском

• проверенной информации
• проверенные данные
• проверенную информацию
• проверенной информацией
• проверенная информация
• достоверной информации

Примеры использования Verified information на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Group received verified information from two schools in Masisi and Rutshuru territories, respectively, of 14 cases of child recruitment;
соответственно, подтвержденную информацию о 14 случаях вербовки детей;

It is also undisputable that possibility of complaints against media is significantly decreased as result of circulating verified information.
Не вызывает споров и тот факт, что во время распространения перепроверенной информации уменьшается возможность подачи жалоб и исков против СМИ.

The State party emphasizes that the decisions of the Migration Commission were based on the existence of reliable and verified information to the effect that the complainants' presence in Kazakhstan constitutes a threat for the State party
Государство- участник подчеркивает, что Миграционная комиссия принимала свои решения на основе достоверной и проверенной информации, согласно которой нахождение заявителей в Казахстане представляет угрозу для государства- участника

Boccard works hard to offer website visitors available and verified information and/or tools
Компания Boccard проводит интенсивную работу по предоставлению посетителям доступной и проверенной информации и/ или программных средств,

From here, the company then assesses applications by analysing verified information via social, credit,
Далее компания оценивает заявки, анализируя проверенные данные из социальных, кредитных,

is not accurate and that it is not based on verified information.
содержание этого письма не является точным и не основывается на проверенной информации.

The Group received verified information of gross violations of international human rights law by elements of LRA from 25 to 28 December 2008 as well as during the first two weeks of January 2009.
Группа получила проверенную информацию о грубых нарушениях норм международного права прав человека, совершенных боевиками ЛРА в период с 25 по 28 декабря 2008 года, а также в первые две недели января 2009 года.

mass atrocities to different stakeholders based on verified information, expert analysis
массовых зверств для различных заинтересованных сторон на основе проверенной информации, экспертного анализа

Underscoring the value of exchanging accurate and verified information, without prejudice to confidentiality provisions,
Подчеркивая значимость обмена точной и проверенной информацией, без ущерба для требований конфиденциальности,

However, the Group received verified information that in the course of attacks by LRA elements in 16 locations of Dungu territory,
Вместе с тем Группа получила проверенную информацию о том, что в ходе налетов боевиков ЛРА на 16 населенных пунктов округа Донгу,

exchange accurate and verified information to that end, as envisioned in article 7, paragraph 1, of the draft Convention.
осуществлять обмен точной и проверенной информации в этих целях, как это предусмотрено в пункте 1 статьи 7 проекта конвенции.

By exchanging accurate and verified information in accordance with their domestic law,
Обмена точной и проверенной информацией в соответствии с их внутренним законодательством

It has provided detailed and verified information regarding the terrorists,
Оно представило подробную и проверенную информацию в отношении террористов,

The main advantage of this resource yavlyaetsI had the credibility and reliability, verified information about the vehicles, which to some extent allow yourself to feel more secure as compared to buying a used/ have a car with the hands of an unknown character.
Главным достоинством данного ресурса является его авторитет и надежность, проверенная информация о транспортных средствах, что в определенной степени позволит чувствовать себе в большей безопасности, в сравнении с покупкой б/ у автомобиль с рук неизвестного персонажа.

Concrete and verified information about massive displacements of people, security conditions,
Жизненно важное значение как для бедствующего населения, так и для международных сотрудников, занимающихся оказанием помощи, может иметь конкретная и проверенная информация о массовых перемещениях людей,

appoint focal points for the mass media to provide verified information about the situation on the ground.
назначить координаторов по связям со средствами массовой информации, которые предоставляли бы проверенную информацию о положении на местах.

To date it has been possible to gather verified information on a total of 135 urban
К настоящему времени удалось собрать достоверные сведения о 135 городских и сельских школах,

The field staff of the Special Rapporteur have received and verified information that a number of municipalities(Ilok,
Сотрудники Специального докладчика на местах получили и проверили информацию о том, что ряд муниципалитетов( Илок,

The Panel also gathered and verified information that NMRD, the organization led by Gabril Abdul Kareem Badri, another individual designated in resolution 1672(2006),
Группа также собрала и проверила информацию о том, что НДРР-- организация, возглавляемая Габрилом Абдулом Каримом Бадри,-- еще одним лицом,

maximally verified information on events in the media environment of the country is regularly sent to this organizations from Yerevan Press Club.
границ" есть свой корреспондент, максимально выверенная информация о событиях в медиа- среде страны регулярно поступает этой организации от Ереванского пресс-клуба.