VIEW TO ENHANCING - перевод на Русском

• целью повышения
• целью укрепления
• целью расширения
• целью усиления
• целью активизации
• целью улучшения
• целью повысить
• целью упрочения
• целью укрепить
• целью увеличения
• целью совершенствования
• целью углубления
• целью наращивания
• целью усилить
• целью содействия

Примеры использования View to enhancing на Английском языке и их переводы на Русский язык

paragraph 3, and with a view to enhancing the implementation of Article 12 of the Convention, all Parties shall.
пунктами 1 и 3 статьи 4 и с целью активизации осуществления статьи 12 Конвенции, все Стороны.

Since 1995, the MOEYS has reformed the curriculum at kindergarten and secondary levels in accordance with the international standards with a view to enhancing the quality of education.
Начиная с 1995 года МОМС пересматривает учебные программы от детских садов до средней школы в соответствии с международными стандартами с целью повысить качество образования.

reforms and initiatives with a view to enhancing the protection and promotion of fundamental human rights and freedoms(Nigeria);
реформы и инициативы с целью усиления защиты и поощрения основных прав человека и свобод( Нигерия);

To coordinate with multilateral funding agencies with a view to enhancing financial and technology flows for the development
Координировать работу с многосторонними финансовыми учреждениями с целью расширения финансовых и технологических потоков для развития

however, with a view to enhancing the development capacity of the countries concerned.
исходя из надобности, с целью укрепить потенциал заинтересованных стран в области развития.

The Committee also reviewed the assessment itself with a view to enhancing its usefulness as an assessment tool.
Комитет также сам провел обзор процесса оценки с целью повышения его эффективности как инструмента оценки.

interested troop-contributing countries, with a view to enhancing African peacekeeping capacity.
предоставляющими войска, с целью укрепления миротворческого потенциала Африки.

Alternative 1: The operationalization of an effective financial mechanism with a view to enhancing the implementation of the Convention shall be guided by the following principles.
Альтернативный вариант 1: Ввод в действие эффективного финансового механизма с целью активизации осуществления Конвенции проводится на основе следующих принципов.

programming methods with a view to enhancing its productivity and performance.
методов разработки программ с целью повысить производительность и эффективность ее деятельности.

other relevant stakeholders the Agency always referred to the appropriate international standards with a view to enhancing their visibility.
другими заинтересованными сторонами Агентство всегда ссылается на соответствующие международные стандарты с целью улучшения осведомленности о них.

Assistance in preparing the second irrigation project with a view to enhancing the effectiveness, sustainability
Помощь для подготовки второго проекта по ирригации с целью усиления эффективности, прочности

Inter-agency consultations on minority issues have also been initiated by OHCHR with a view to enhancing such networks of exchange.
УВКПЧ также приступило к проведению межучрежденческих консультаций по проблемам меньшинств с целью расширения указанной сети обмена информацией.

the General Assembly should be organically coordinated with a view to enhancing their cooperation and complementarity.
Генеральной Ассамблеи должна быть органически скоординирована с целью укрепления между ними сотрудничества и взаимодополняемости.

logistical support for thematic procedures with a view to enhancing the impact of their work by.
материально-техническая поддержка тематических процедур с целью увеличения их отдачи путем.

The Group of 21 is ready to explore these questions with other delegations with a view to enhancing the role of the CD.
Группа 21 готова вместе с другими делегациями изучать эти вопросы с целью повышения роли КР.

speedy implementation of the resolution with a view to enhancing the effectiveness and efficiency of UNEP and UNCHS.
быстрому выполнению этой резолюции с целью повысить эффективность и оперативность ЮНЕП и ЦНПООН.

Since 2003, the Finnish National Gallery has been providing consultative services, with the financial support of the Ministry of Education, for producers of cultural services, with a view to enhancing access to services.
С 2003 года Национальная галерея Финляндии при финансовой поддержке министерства просвещения оказывает консультативные услуги производителям культурных услуг с целью расширения доступа к соответствующим услугам.

He therefore hoped that the Board would review the current practice of handling JIU reports with a view to enhancing the contribution of JIU to the effective management
Поэтому он надеется, что Совет пересмотрит существующую практику рас- смотрения докладов ОИГ с целью увеличения вклада ОИГ в эффективное управление

For those reasons, Japan has extended cooperation to developing countries with a view to enhancing human resources in education and health.
В силу именно этих причин Япония наладила сотрудничество с развивающимися странами с целью укрепления людских ресурсов в области образования и здравоохранения.

Acquisition of modern technology for the issuance of identity documents with a view to enhancing security and strengthening control mechanisms;
Приобретение современной технологии для изготовления удостоверений личности с целью повышения надежности средств безопасности и контроля.