VIEW TO ENSURING - перевод на Русском

• целью обеспечения
• целью обеспечить
• целью гарантировать
• учетом обеспечения
• целью убедиться
• точки зрения обеспечения
• целью добиться
• целях обеспечения

Примеры использования View to ensuring на Английском языке и их переводы на Русский язык

The note by the Secretariat had been prepared with a view to ensuring the consistency of the guidelines
Записка Секретариата была подготовлена с целью обеспечить согласованность руководства

Disseminating and aligning the priorities of participating countries with a view to ensuring adequate financing of projects.
Распространение и согласование приоритетов участвующих стран с целью обеспечения адекватного финансирования проектов.

The Committee recommends that the State party strengthen the capacity of the labour inspectorate with a view to ensuring that labour law violations are accounted for
Комитет рекомендует государству- участнику крепить потенциал трудовой инспекции с целью обеспечить учет нарушений трудового законодательства

The Convention is aimed at developing international cooperation with a view to ensuring a stricter enforcement of national tax laws.
Конвенция имеет своей целью налаживание международного сотрудничества с целью обеспечения наилучшего применения национального налогового законодательства.

In that context, it invited the Commission also to study all aspects of the application of the Noblemaire principle with a view to ensuring the competitiveness of the United Nations common system.
В этой связи она предложила Комиссии изучить также все аспекты применения принципа Ноблемера с целью обеспечить конкурентоспособность общей системы Организации Объединенных Наций.

The Government had also provided over 1 million children with birth certificates, with a view to ensuring their legal protection.
Правительство также предоставило свидетельства о рождении более чем одному миллиону детей с целью обеспечения их правовой защиты.

It furthermore makes recommendations to the State party with a view to ensuring the implementation of the Convention.
Затем он выносит рекомендации в адрес государства- участника с целью обеспечить осуществление положений Конвенции.

The system for appointment of the judiciary should be reviewed with a view to ensuring genuine independence of the judiciary.
Следует пересмотреть систему назначения судей с целью обеспечения действительной независимости судебных органов.

national human rights bodies with a view to ensuring the consistency and harmonization of decisions adopted by such bodies;
национальных правозащитных органов с целью обеспечить согласованность и гармонизацию решений, принимаемых такими органами;

There is therefore a need for sustained efforts to restructure it with a view to ensuring stable financing for development.
Поэтому необходимо прилагать последовательные усилия по ее реструктуризации с целью обеспечения стабильного финансирования развития.

those that encourage dialogue and negotiation- with a view to ensuring the success of the talks in Geneva.
которые способствуют диалогу и переговорам с целью обеспечить успех переговоров в Женеве.

Regulate the use of internal reproduction capacity with a view to ensuring maximum economy and efficiency.
Регулирует использование внутренних производственных мощностей по размножению документов с целью обеспечения максимальной экономии и эффективности.

Draft resolution A/C.3/60/L.27: Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter-Narcotic Implementation Plan.
Проект резолюции А/ C. 3/ 60/ L. 27: Оказание Афганистану поддержки с целью обеспечить эффективное осуществление Плана мероприятий по борьбе с оборотом наркотиков.

It is justice that enables peacebuilding efforts to continue with a view to ensuring security throughout our country.
Именно правосудие дало возможность продолжать усилия в области миростроительства с целью обеспечения безопасности во всей нашей стране.

The Ministers met on 23 September 1999 to discuss the Iraq issue, with a view to ensuring the full implementation of the relevant Security Council resolutions.
Министры провели встречу 23 сентября 1999 года для обсуждения иракского вопроса с целью обеспечить полное осуществление соответствующих резолюций Совета Безопасности.

regional programmes with a view to ensuring greater cohesion between activities.
региональных программ с целью обеспечения большей согласованности между различными мероприятиями.

It offered a range of services to young entrepreneurs with a view to ensuring the viability of new industries.
В рамках проекта предоставляется целый ряд услуг молодым предпри- нимателям с целью обеспечить жизнестойкость новых предприятий.

The Government of Turkmenistan had taken temporary special measures in a number of areas with a view to ensuring de facto equality between women and men.
Правительство Туркменистана приняло временные специальные меры в ряде областей с целью обеспечить фактическое равенство между женщинами и мужчинами.

ongoing, but with a view to ensuring that all procedures have been updated
но при этом поставлена цель добиться того, чтобы все процедуры были обновлены

Luxembourg undertakes to continue these consultations regularly with a view to ensuring appropriate follow-up of the universal periodic review report.
Люксембург обязуется продолжать эти консультации на регулярной основе, с тем чтобы обеспечить принятие соответствующих мер по докладу в рамках универсального периодического обзора.