ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ - перевод на Английском

• order to ensure
• order to provide
• order to achieve
• order to secure
• order to guarantee
• order to promote
• order to safeguard
• order to assure
• pursuit
• order to enable
• order to maintain

Примеры использования Целях обеспечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому нам нельзя щадить усилий в целях обеспечения эффективного выполнения резолюции 1860 2009.
Thus, no effort should be spared in ensuring that resolution 1860(2009) is effectively implemented.

Мы настаиваем на главенстве права в целях обеспечения стабильности, равенства
We insist on the rule of law to ensure stability, equality

Согласованная классификация должностей в целях обеспечения<< равной платы за равный труд.
Harmonized job classification towards ensuring"equal pay for equal work.

Необходимость увеличения числа охраняемых районов в целях обеспечения приемлемого уровня сохранения биологического разнообразия; и.
An increase in protected areas, to achieve an acceptable level of biodiversity protection; and.

В целях обеспечения дальнейшего прогресса в улучшении энергетической эффективности.
In order to progress further with improving energy efficiency.

Регулирование рынка перевозок в целях обеспечения его открытости для иностранных железнодорожных операторов;
Regulation of the transport market in order to open it for foreign railway operators;

Осуществлять сотрудничество в целях обеспечения сопоставимости такого законодательства;
To cooperate in ensuring the compatibility of such legislation;

Институционализация изменений, в целях обеспечения эффективной передачи ответственности на местный уровень.
Institutionalization of the changes, ensuring effective hand-over.

Усовершенствование требований в целях обеспечения участия общественности в процедурах ОВОС.
Improvement of requirements to ensure public participation in EIA procedures.

ЭСКЗА оказывала помощь странам в целях обеспечения продовольственной безопасности,
ESCWA assisted countries in ensuring food security,

В целях обеспечения соблюдения СПС 30.
Out to ensure compliance with the ATP 20.

Обновление парка транспортных средств в целях обеспечения соблюдения правил ЕС, касающихся транспортных средств.
The renewal of the transport fleet in order to comply with EU vehicle regulations.

Целях обеспечения равенства прав женщин и их доступа.
To ensure women's equal rights and access.

Содействовать предоставлению женщинам равных возможностей трудоустройства в целях обеспечения их экономических прав и возможностей.
To facilitate equal employment opportunities for women to achieve their economic empowerment.

Гибкое использование административных процедур в целях обеспечения быстрого развертывания.
Flexibility in administrative arrangements to ensure rapid deployment.

Странам следует организовать деятельность по созданию потенциала в целях обеспечения лучшего понимания информации о рисках.
Countries should organize capacity-building activities in order to better understand risk-related knowledge.

Ревизоры отметили усилия Миссии по перераспределению авиатранспортных средств в целях обеспечения эффективности.
The auditors noted the Mission's efforts in the redeployment of aircraft to achieve efficiencies.

Поэтому все мы должны приложить усилия в целях обеспечения его эффективности.
As such, all of us have a role to play in ensuring that it is effective.

Участие и вклад на протяжении всей жизни в целях обеспечения благосостояния пожилых людей;
Lifelong participation and contribution to ensure well-being into old age;

Осуществляется государственное финансирование в целях обеспечения бесплатного образования.
Public funding so as to ensure free education.