VIEW TO REDUCING - перевод на Русском

• целью сокращения
• целью уменьшения
• целью снижения
• целью сократить
• тем чтобы уменьшить
• целью снизить
• целью уменьшить
• целью ослабить
• целях сокращения
• точки зрения сокращения
• целью смягчения
• целью ограничения

Примеры использования View to reducing на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the lead up to the 1996 Census a review was undertaken at the direction of the Government with a view to reducing the cost of the census.
В преддверии переписи 1996 года по указанию правительства был осуществлен обзор с целью сокращения расходов на проведение переписи.

The Non-Aligned Movement welcomed the Under-Secretary-General's commitment to engage in a dialogue with Member States with a view to reducing the number of cases of misconduct.
Движение неприсоединения приветствует приверженность заместителя Генерального секретаря налаживанию диалога с государствами- членами с целью сократить число проступков.

men in terms of occupational equity with a view to reducing female unemployment; 3.
мужчин в сфере равенства на рабочих местах с целью снизить уровень безработицы среди женщин. 3.

improve governance with a view to reducing risks for investors.
улучшения управления с целью снижения рисков для инвесторов.

Noting the measures being taken by the territorial Government to promote agricultural production with a view to reducing the heavy dependence of the Territory on imported provisions.
Отмечая меры, принимаемые правительством территории для развития сельскохозяйственного производства с целью ослабить значительную зависимость территории от импорта продовольственных товаров.

A new programme is being launched on renewable energy sources in Africa, with a view to reducing the impact of household energy consumption on forest resources.
В настоящее время в Африке начинается осуществление новой программы по возобновляемым источникам энергии с целью уменьшения воздействия потребления энергии домашними хозяйствами на лесные ресурсы.

Mongolia had also formulated a draft law on budget transparency with a view to reducing income inequality
Монголия разработала также проект законодательства в отношении прозрачности бюджета с целью сокращения неравенства в доходах

The team will also work with the Government in preparing the 1997 budget with a view to reducing the budget deficit.
Эта группа будет также работать вместе с правительством в целях подготовки бюджета 1997 года, с тем чтобы уменьшить бюджетный дефицит.

Improving efficiency of all aspects of the transfer of financial resources from providers to receivers, with a view to reducing delays and extra costs;
Повышение действенности всех аспектов передачи финансовых ресурсов от поставщиков к получателям с целью сократить задержки и дополнительные расходы;

The work led by WTO to develop commonly agreed data sets through an interagency cooperation with a view to reducing the response burden on national statistical offices.
Работу, проводимую ВТО по разработке общесогласованных наборов данных в рамках межучрежденческого сотрудничества с целью снижения нагрузки по предоставлению отчетности на национальные статистические управления.

Use of new technologies in TIR operations also with a view to reducing the delay in notification of non-discharge TRANS/WP.30/188, para. 31.
Использование новых технологий в операциях МДП в том числе в целях сокращения задержек при уведомлении о неоформлении TRANS/ WP. 30/ 188, пункт 31.

their expert groups continue to refine the common strategy on reporting with a view to reducing our reporting burden;
их группы экспертов продолжали дорабатывать общую стратегию в отношении отчетности с целью уменьшения нашего бремени по представлению отчетности;

We urge nuclear-weapon States to undertake concrete disarmament efforts with a view to reducing and eliminating all types of nuclear weapons.
Мы настоятельно призываем государства, обладающие ядерным оружием, предпринять конкретные разоруженческие усилия с целью сокращения и ликвидации всех видов ядерного оружия.

viable activities with a view to reducing exposure to external shocks and vulnerability.
жизнеспособных видов деятельности, с тем чтобы уменьшить степень уязвимости по отношению к внешним потрясениям и повысить степень устойчивости.

the United States and the Russian Federation with a view to reducing their respective nuclear arsenals.
Российской Федерации нового договора по СНВ с целью сократить их ядерные арсеналы.

The work carried out by UNSD to develop commonly agreed data sets through an interagency cooperation with a view to reducing the response burden on national statistical offices.
Работу, проводимую СОООН по разработке общесогласованных наборов данных в рамках межучрежденческого сотрудничества с целью снижения бремени по предоставлению ответов на национальные статистические управления.

directly, between the regional parties with a view to reducing tensions and facilitating political dialogue and cooperation.
прямое обсуждение сторон региона с целью уменьшения напряженности и развития политического диалога и сотрудничества.

including with a view to reducing disparities between urban
в том числе с целью сокращения различий между городскими

in particular at cantonal level, with a view to reducing the number of suicides.
в частности на уровне кантонов, с тем чтобы уменьшить число самоубийств.

The Commission should undertake to begin a strategic discussion along those lines at its next session with a view to reducing the number of working group meetings.
Комиссии следует взять на себя обязательство начать стратегическое обсуждение этих вопросов на своей следующей сессии с целью сократить количество заседаний рабочих групп.