VIOLATE ARTICLE - перевод на Русском

• нарушают статью
• нарушением статьи
• являться нарушением статьи
• противоречить статье
• нарушение статьи
• нарушать статью
• является нарушением статьи

Примеры использования Violate article на Английском языке и их переводы на Русский язык

the prosecutor to reject his complaints violate article 6 of the Convention.
прокурора об отклонении его жалоб нарушают статью 6 Конвенции.

The author further submits that the Committee has held that enforced disappearances violate article 16 of the Covenant.
Автор далее сообщает, что Комитет отметил, что насильственные исчезновения представляют собой нарушение статьи 16 Пакта.

the Public Prosecutor to reject his complaints violate article 6 of the Convention.
государственного прокурора об отклонении его жалоб нарушают статью 6 Конвенции.

The State party should desist from its policies of house demolitions where they violate article 16 of the Convention.
Государству- участнику следует воздерживаться от сноса домов в тех случаях, когда они представляют собой нарушение статьи 16 Конвенции.

In its comments on the periodic report the Committee found that the provisions of this legislation violate article 14 of the Covenant.
В своих замечаниях по периодическому докладу Комитет счел, что положения данного законодательства нарушают статью 14 Пакта 28/.

Following the removal of the Qaddafi Government and the establishment of the National Transitional Council, the complainants alleged that their forcible deportation would still violate article 3 of the Convention.
Заявители утверждали, что и после свержения режима Каддафи и создания Национального переходного совета их принудительная депортация будет представлять собой нарушение статьи 3 Конвенции.

procedure followed by the detaining authorities violate article 22(5) of the Indian Constitution
использованная правоприменительными органами, нарушают статью 22( 5) Конституции Индии

The fact of torture does not, of itself, necessarily violate article 3 of the Convention, but it is a consideration to be taken
Один только факт применения пыток в контексте случая о высылке не обязательно свидетельствует о нарушении статьи 3 Конвенции, а рассматривается в качестве обстоятельства,

For example, such treatment might violate Article 10(see section 3.3),
Например, такое обращение может нарушить Статью 10( см. раздел 3. 3)

He recalls that the Committee has consistently ruled that such conditions violate article 7.
Он напоминает, что Комитет неизменно принимал решения, согласно которым такие условия квалифицировались в качестве нарушающих статью 76.

impede the observance of human rights are regimes that violate Article 55.
препятствующие соблюдению прав человека, являются режимами, нарушающими статью 55.

which allegedly violate article 10 of the Covenant.
как утверждается, противоречат статье 10 Пакта.

They claim that their forced return to Peru would violate article 3 of the Convention.
Они утверждают, что в случае их принудительного возвращения в Перу они станут жертвами нарушения статьи 3 Конвенции.

In the light of the long years spent by the authors in deplorable conditions of detention that violate article 10 of the Covenant, the State party should release the authors.
С учетом долгих лет, проведенных авторами в тяжелых условиях тюремного заключения, являющихся нарушением статьи 10 Пакта, государство- участник обязано освободить авторов.

This Committee has observed that permanent disqualification of citizens who have been convicted of crimes from participating in the political process as voters may violate article 25.
Данный Комитет отметил, что постоянное лишение граждан, осужденных за совершение преступлений, права участвовать в политическом процессе в качестве избирателей, может быть сопряжено с нарушением статьи 25.

seizure of property or in the provision of compensation may violate article 26 of the Covenant.
выплаты компенсации за утрату имущества может привести к нарушению статьи 26 Пакта64.

The Special Rapporteur remains concerned that the trials before the State Security Court violate article 14 of the International Covenant on Civil
Специальный докладчик по-прежнему обеспокоен, что судебные процессы в суде государственной безопасности нарушают статью 14 Международного пакта о гражданских

Consequently, placing the issue on the Security Council agenda would violate Article 24 of the Charter and constitute a clear case of encroachment by the Security Council on the functions and powers of the General Assembly.
Поэтому включение этого вопроса в повестку дня Совета Безопасности явится нарушением статьи 24 Устава и будет представлять собой четкий пример<< посягательства>> Совета Безопасности на функции и полномочия Генеральной Ассамблеи.

The author claims that the judicial decisions in the case violate article 14(bis) of the Argentine Constitution,
Автор утверждает, что судебные решения по вышеуказанному делу нарушают статью 14- бис Конституции Аргентины,

The return of an individual to a country where the rest of his family is living will violate article 17 only if immigration laws are arbitrarily applied or conflict with the Covenant's provisions.
Возвращение того или иного лица в страну, где проживает вся его остальная семья, будет нарушением статьи 17 лишь в том случае, если иммиграционные законы применяются произвольно или противоречат положениям Пакта.