Примеры использования Visa requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
you need to check visa requirements.
необходимо ознакомиться с визовыми требованиями.Guests are advised to check their visa requirements before traveling.
Перед поездкой гостям рекомендуется уточнить требования по получению визы.It is worth recalling that only these tough visa requirements for foreign citizens obstruct income generation in the tourism industry.
Стоит напомнить, что именно жесткие визовые требования для иностранных граждан препятствуют получению доходов в туристической сфере.Georgia reintroduced visa requirements for Iranian citizens in 2013- two and a half years after its cancellation.
Грузия вновь ввела визовый режим для граждан Ирана в 2013 году- спустя два с половиной года после его отмены.Visitors to Vietnam have also discovered that visa requirements can spoil a trip before it is made.
Посетители Вьетнама также обнаружили, что визовые требования могут испортить поездку прежде, чем она начнется.Visa requirements for Chinese citizens are administrative entry restrictions imposed on citizens of China by the authorities of other states.
Визовые требования для граждан КНР- административные ограничения, налагаемые на граждан Китая властями других государств.The situation had arisen several times during the period when the visa requirements for Chinese nationals had been lifted.
Такая ситуация повторялась несколько раз в течение периода, когда визовый режим для китайцев был отменен.Government should consider relaxing visa requirements for some high potential countries, in addition to the existing list of the visa-exempt countries.
Правительству следует рассмотреть возможность отмены визовых требований для некоторых стран с высоким потенциалом в дополнение к существующему списку стран, которым не нужны визы.Nationals not referred to in the chart are advised to contact the embassy to check visa requirements for Jordan.
Гражданам, не указанным на графике, рекомендуется обратиться в посольство, чтобы проверить визовые требования для Иордании.Citizens of 45 states are unilaterally exempt from the visa requirements, if the period of their stay is under 30 days per each entry.
В одностороннем порядке граждане 45 государств освобождены от визовых требований, если период их пребывания не превышает 30 дней при каждом въезде.Related information on visa requirements may be found on the website of the National Migration Service(www. migracion. gob. pa)
С информацией о визовых требованиях можно ознакомиться на веб- сайте Национальной миграционной службы Панамы( www. migracion.Lenient visa requirements and limited law enforcement have made some countries common entry points for undocumented migrants.
Мягкость визового режима и ограниченность правоохранительной деятельности привели к тому, что некоторые страны превратились в общеизвестные пункты въезда для мигрантов, не имеющих документов.We also provide legal advice on migration and visa requirements, assist in obtaining work permits for foreign employees,
Мы также предоставляем юридические консультации относительно миграционных и визовых требований, содействуем при получении разрешений на работу иностранными работниками,Elaborate an agreed mechanism for information in advance of passengers travelling by international trains on the rules of border crossing, visa requirements and luggage declaration along the passenger train service route.
Разработать согласованный механизм для заблаговременного информирования пассажиров, совершающих поездки по международным железнодорожным линиям, о правилах пересечения границ, визовых требованиях и грузовой декларации по всему маршруту следования.start researching the visa requirements for your intended country,
начните изучение визовых требований в стране назначения,The internal regulations for migration registration and visa requirements for the CMI foreign students are devised in accordance with the Federal Law of July 23, 2013, No.
Правила внутреннего распорядка в отношении миграционного учета и визового режима иностранных граждан- учащихся Общецерковной аспирантуры разработаны в соответствии с Федеральным законом от 23. 07. 2013 203- ФЗ ред.The Government of the Syrian Arab Republic reintroduced visa requirements for Iraqis effective 1 October 2007.
С 1 октября 2007 года правительство Сирийской Арабской Республики вновь ввело визовой режим для граждан Ирака.destination countries for the information on visa requirements.
получить информацию о визовых требованиях.In general, the new regulations lifting many visa requirements were generous,
В целом же введение новых положений об отмене многих визовых требований- это щедрый шаг,Uzbekistan recognized UNMIK travel documents but maintained visa requirements.
Эстонии признали проездные документы МООНК, но при этом сохраняют визовой режим.
