VOTED AGAINST IT - перевод на Русском

• проголосовали против
• голосовала против него

Примеры использования Voted against it на Английском языке и их переводы на Русский язык

the delegation of the Democratic People's Republic of Korea voted against it.
делегация Корейской Народно-Демократической Республики голосовала против него.

Colombia has always expressed its opposition to the veto, and we voted against it in San Francisco, because we believed that it would introduce an anti-democratic
Колумбия всегда выступала против права вето, и в Сан-Франциско мы голосовали против него, поскольку считали, что оно привнесет антидемократический элемент в процесс принятия решений

The resolution was adopted by the overwhelming majority- only 49 out of 754 delegates voted against it, and the only amendment that changed the text of the resolution was the one about the elections in Kosmet, as submitted by EP Rapporteur for Serbia Jelko Kacin.
Резолюция принята подавляющим большинством- против проголосовало всего 49 депутатов из 754, а единственную из 12 принятых поправок, которая вносит изменения в текст резолюции, это поправка о местных выборах в КиМ, внес уполномоченный ЕП по Сербии Елко Кацин.

in contrast to the attitude of the United States of America, the only country that voted against it.
уже неоднократно занимавшейся Соединенными Штатами Америки-- единственной страной, проголосовавшей против этой резолюции.

It was adopted following a doubtful election procedure in which the Brothers voted against it, but had arranged for the participation of outsiders who voted in favor,
Она была принята непонятным голосованием, в процессе которого Мусульманские братья голосовали против, а привлеченные к участию в голосовании неизвестные голосовали« за»,

the President on the draft bill, which became the reason behind the vetoing, and 81 parliamentarians voted against it.
81- м голосом, проголосовали против замечаний и предложений президента Михаила Саакашвили в связи с указанным законопроектом, которые послужили причиной наложения вето.

in line with what I have said today, we voted against it.
с учетом сказанного мною сегодня мы проголосовали против него.

a majority of members voted against it and it was therefore revoked.
собрание он был отменен, поскольку большинство членов Собрания проголосовало против него.

the United Nations and believed that countries which voted against it should reconsider their approaches.
что странам, голосующим против нее, следует пересмотреть свои подходы.

Even though India very much agrees with the basic objective of the draft resolution-- the complete elimination of nuclear weapons-- the Indian delegation voted against it because of what appears to us to be the flawed means recommended to pursue that objective.
Даже несмотря на то, что Индия целиком и полностью согласна с основной целью этого проекта резолюции-- полностью ликвидировать ядерное оружие,-- индийская делегация проголосовала против него изза того, что средства, рекомендуемые для достижения этой цели, нам кажутся неправильными.

in contrast to the attitude of the United States of America, the only country that voted against it.
идущую вразрез с позицией Соединенных Штатов Америки-- единственной страны, голосовавшей против.

only two governorates voted against it, the Board of Commissioners of the Electoral Commission decided that the draft constitution was adopted.
лишь в двух мухафазах избиратели проголосовали против нее, Совет членов Избирательной комиссии постановил, что проект конституции был утвержден.

23.6 per cent voted against it.
а 23, 6 процента проголосовали против.

Although the majority of the Curriculum Group voted against it, the Ministry included in the revised curriculum that a clause that the teaching of knowledge of religions
Хотя большинство членов Группы по учебной программе голосовали против этого, министерство включило в пересмотренную учебную программу положение,

active advocates, we were unable to support the text and voted against it, given that it fails to acknowledge the importance of the universalization of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as a step towards a nuclear-weapon-free world,
мы не смогли поддержать текст и проголосовали против с учетом того, что в нем не признается значение универсализации Договора о

her delegation had voted against it. Advantage should be taken of the real opportunity that was presenting itself at that very moment, not in New York
что он голосовал против этого текста, и указывает, что необходимо воспользоваться подлинной возможностью, которая сейчас открывается не в Нью-Йорке,

the Security Council voted against it.
Совет Безопасности не голосовал против этого.

His delegation would therefore vote against it.
Поэтому делегация Индии будет голосовать против него.

For all those reasons, her delegation would vote against it.
По всем этим причинам делегация страны оратора будет голосовать против него.

His delegation felt that the proposal was unnecessary and would vote against it.
Его делегация считает данное предложение излишним и будет голосовать против него.