VULNERABILITY INDEX - перевод на Русском

• индекс уязвимости
• показателя уязвимости
• индекса уязвимости
• показателе уязвимости
• показатель уязвимости
• индексом уязвимости

Примеры использования Vulnerability index на Английском языке и их переводы на Русский язык

Urges all relevant organizations to finalize, by 2004, the work on the vulnerability index, taking into account the particular circumstances
Настоятельно призывает все соответствующие организации завершить к 2004 году работу над индексом уязвимости с учетом особых обстоятельств

Several Committee members have expressed interest in the issue of a vulnerability index for small island developing States.
Несколько членов Комитета проявили интерес к вопросу о показателе уязвимости для малых островных развивающихся государств.

The report of the Secretary-General described the action taken with a view to developing a vulnerability index for small island developing States.
В упомянутом докладе Генерального секретаря говорится о шагах, предпринятых с целью установить показатель уязвимости малых островных развивающихся государств.

representatives of international organizations that have at their disposal the data required to compile the vulnerability index.
представителей международных организаций, располагающих данными, необходимыми для исчисления показателя уязвимости.

In this respect, the discussion today highlighted the need to develop a SIDS vulnerability index.
В связи с этим в ходе сегодняшних обсуждений была подчеркнута необходимость разработать индекс уязвимости МОСТРАГ.

The project aims to develop a vulnerability index for mapping vulnerability in all three subregions.
Данный проект направлен на разработку индекса уязвимости в целях картографирования слабых мест во всех трех субрегионах.

analytic work on a vulnerability index for small island developing States, preferably by the year 2000;
аналитическую работу над индексом уязвимости малых островных развивающихся государств;

the report of the Economic and Social Council containing the views of the Committee for Development Planning on the report of the Secretary-General on the vulnerability index draft resolution A/C.2/51/L.35.
содержащая мнения Комитета по планированию развития по докладу Генерального секретаря о показателе уязвимости проект резолюции A/ C. 2/ 51/ L. 35.

suggestions on specific indicators that might be considered for inclusion in the vulnerability index.
предложения по конкретным показателям, которые могут быть рассмотрены на предмет включения в показатель уязвимости.

That phenomenon had been recognized by the international community in establishing the small island States vulnerability index.
Эти обстоятельства были признаны международным сообществом во время разработки показателя уязвимости малых островных государств.

We are pleased that an appeal was made in the Millennium Declaration to enact such a vulnerability index.
Мы рады, что в Декларации тысячелетия был принят призыв о том, чтобы разработать такой индекс уязвимости.

The resulting indicators also can form part of the vulnerability index being developed for small island developing States.
Такие индикаторы могут также стать составной частью разрабатываемого для малых островных развивающихся государств индекса уязвимости.

other international organizations on a vulnerability index, which incorporates, inter alia,
другими международными организациями работу над индексом уязвимости, который отражает, помимо прочего, факторы экологической

The Committee for Development Planning, in its 1997 report, had recommended that the United Nations should review the question of a vulnerability index.
В своем докладе за 1997 год Комитет по планированию развития рекомендовал Организации Объединенных Наций изучить вопрос о показателе уязвимости.

The premises vulnerability questionnaire process collected information on 4,800 locations and established a vulnerability index for well over 3,700 locations through a simple multiple-choice questionnaire.
В рамках опроса по уязвимости помещений при помощи простого вопросника, предлагающего несколько вариантов ответов, была собрана информация о 4800 помещениях и установлен показатель уязвимости для более 3700 помещений.

In addition, it is recommended that the work currently under way in the United Nations system on the elaboration of sustainable development indicators should take into account proposals on the vulnerability index.
Кроме того, рекомендуется учитывать в ходе осуществляемой в настоящее время в рамках Организации Объединенных Наций деятельности по разработке показателей устойчивого развития предложения в отношении показателя уязвимости.

The work has already started on the determination of criteria for such differentiation based on a vulnerability index.
Уже началась работа по определению критериев такой классификации на основе индекса уязвимости.

Stresses the crucial importance of the completion of the work of the Committee for Development Policy on the vulnerability index;
Подчеркивает решающее значение завершения работы Комитета по политике в области развития над индексом уязвимости;

We further encourage the realization that a vulnerability index must be factored into any assessment of the needs of small island States.
Мы вновь обращаемся с просьбой о реализации на практике предложения о включении индекса уязвимости в любую деятельность по оценке потребностей малых островных государств.

no single satisfactory quantitative measure of vulnerability or vulnerability index has emerged.
информационных проблем какого-либо единого удовлетворительного количественного критерия или индекса уязвимости разработано не было.