WAGGING - перевод на Русском

Примеры использования Wagging на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

I saw you leaving the Society with your head held high and your tail wagging and I knew that you would be in a safe

Я видела, как ты покидаешь Общество защиты животных с гордо поднятой головой, виляя хвостом, и мне было ясно,

because fortune, wagging its tail, it was for one team,

потому что фортуна, виляя хвостом, была

the black dog was bounding alongside the window, wagging its tail;

черная собака все бежала вприпрыжку за окном, виляя своим хвостом;

Once I hold your dying pet in my arms and feel his wagging tail go stiff.

Однажды я держал умирающие животное в моих руках и почувствовал, как его виляющий хвост окочанел.

looking up and wagging your finger at me.

и пальцем мне грозишь.

Why are you shrieking and wagging your head like a garden-owl?

И чего ты кричишь да мотаешь головой, как сыч?

And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying,

Проходящие злословили Его, кивая головами своими и говоря:

A couple of buddies can't cuddle up together in the middle of the night without tongues wagging, people judging.

Парочка приятелей не может обнять друг друга посреди ночи без болтовни языком, люди осуждают.

a short constantly wagging tail, dark color with white spots(quite colorful

короткий постоянно виляющий хвостик, темный окрас с белыми пятнами( достаточно пестрый

In a sense, this process results in the tail wagging the dog; instead of technical

В определенном смысле этот процесс приводит к тому, что хвост крутит собакой; вместо подготовки технических

standing in front of all those cameras and wagging his finger so adamantly, you know.

стоящим перед всеми этими камерами и качающим пальцем так категорично, вы знаете.

And she talks to the dog, who wags its tail.

Еще разговаривает с псом, который виляет хвостом.

Beautiful Sonic rejuvenating passed bark and wag us all today.

Красивые Соник омолаживающий прошло коры и вилять всех нас сегодня.

It turns out that the tail wags the dog.

Получается, что хвост виляет собакой.

devotedly wags his tail and looks supportive.

преданно виляет хвостом и всем своим видом выражает поддержку.

Nah, they just… wag it around till it shoots little puffs of dust.

Неа, они просто его качают туда-сюда, пока он не выстреливает клубком пыли.

It's a Vera Wag.

Оно же от Веры Вонг.

Some wag once remarked that after New York… it's all Connecticut.

Акой- то шутник однажды заметил, что всЄ, что лежит за Ќью-… орком это всЄ оннектикут.

I wagged my tail, and smiled on approach.

Я махнул своим хвостом, улыбнулся подходя.

Wag is also Romani gypsy, as is Chaplin, but he keeps it a secret.

Ваг тоже цыган, как и Чаплин. Но он держит это в секрете.