ГРОЗИТЬ - перевод на Английском

• face
• threaten
• at risk
• be
• facing
• wagging

Примеры использования Грозить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ядерный Иран будет грозить ликвидацией Израилю,
It would threaten the elimination of Israel, the security of Gulf nations,

рекомендовали им немедленно покинуть Даниловград вместе со своими семьями, поскольку им будет грозить самосуд со стороны соседей, не принадлежащих к числу рома.
they were warned by the police to leave Danilovgrad immediately with their families because they were at risk of being lynched by their non-Roma neighbours.

и тебе будет грозить лишение лицензии юриста… и ты это понимаешь, Хэрри.
you will be facing disbarment charges… you know it, Harry.

Правозащитникам могут также грозить аресты, заключение под стражу
Defenders may also face arrests, detention

их неисполнение должно грозить нарушителю санкциями и наказанием.
their non-execution shall threaten the violator with sanctions and punishment.

А ты скажешь то же самое под присягой, если тебе будет грозить обвинение в даче ложных показаний и, возможно, срок?
And would you say that if you were under oath, facing a perjury charge and possible jail time?

Однако тем лицам, которые обвиняются в преступлениях, караемых смертной казнью, в национальных судах может грозить приговор к смертной казни.
However, those who are charged with capital offences in the domestic courts could face the death sentence.

идентифицировать пациентов, найти их, а потом грозить разоблачить все.
find them, and then threaten to expose what was going on.

В этом качестве им могут быть предъявлены обвинения в совершении административного правонарушения и им может грозить предупреждение и высылка из страны.
As such, they could be charged with an administrative offence and could face warnings and expulsion.

компаниям уже не будут грозить огромные убытки.
huge losses would not threaten to the companies.

Автор утверждал, что в случае его депортации из Австралии ему будет грозить смертная казнь в Малайзии.
The author had argued that he would face the death penalty in Malaysia, when deported by Australia.

неграмотное распыление препаратов на кухне может грозить пищевыми отравлениями,
illiterate spraying of drugs in the kitchen can threaten food poisoning,

Они употребляют термин" чрезвычайная передача" для обозначения перевода подозреваемых в терроризме лиц в страны, где им может грозить пытка.
They use the term'extraordinary rendition' to signify the transfer of terror suspects to countries where they may face torture.

вряд ли согласятся открыть исходники, если только им не будет грозить уход с рынка.
will be unlikely to open source, if only they will not threaten withdrawal from the market.

Предполагалось, что суд начнется 31 октября 1995 года; в случае признания их виновными им может грозить смертная казнь.
The trial was scheduled to commence on 31 October 1995 and they may face the death penalty if found guilty.

экспертизы такого рода проверки, как легко понять, могут грозить многим религиозным организациям.
it is easy to see that such checks may threaten religious organizations in many ways.

Эллисон может грозить федеральная тюрьма.
hints that Allison could face federal prison.

Анкара начинает грозить своему соседу стереть его в порошок, если он будет продолжать укрывать его.
at which date Ankara threatened to crush its neighbour if it continued to harbour him.

и он продолжает грозить мне альбомом лучших хитов.
and he keeps threatening me with a greatest hits album.

Эритрейский режим продолжает грозить Судану новыми военными операциями по захвату суданских городов и дорог.
The Eritrean regime continues to threaten the Sudan with more military operations targeting Sudanese cities and roads.