Примеры использования Wali на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
According to the NISS interlocutor, only the Wali of Northern Darfur could order their release.
По словам собеседника из НСРБ, только губернатор Северного Дарфура может издать приказ об их освобождении.A woman still needs the presence of a wali(matrimonial tutor or guardian) at her marriage, although the wali can now be a person of her choice.
При вступлении в брак женщина попрежнему должна иметь уали( брачного наставника или опекуна), хотя теперь уали может быть выбран ею самой.The Wali of Northern Darfur subsequently issued a decree establishing a Northern Darfur human rights sub-forum.
Губернатор Северного Дарфура впоследствии отдал распоряжение о создании отдельного форума по правам человека в Северном Дарфуре.A remote-controlled bomb June 5 in Kabul killed MP Sher Wali Wardak, TOLO News reported.
Взрывом бомбы с дистанционным управлением 5 июня в Кабуле убило депутата Шера Вали Вардака, передает ИА« TOLO News».In a meeting on 5 May with the Deputy Wali of Northern Darfur, UNAMID was informed
На состоявшейся 5 мая встрече с заместителем губернатора Северного Дарфура ЮНАМИД была информирована о том,Ksenia went to small apartments in the inheritance from Baba Wali, who died at that moment.
Ксении досталась малогабаритная квартира в наследство от бабы Вали, которая умерла в этот момент.avoiding a meeting with the Wali line the shore.
избегая встречи Вали с линией берега.UNAMID met on 17, 18 and 22 May with the Wali and camp leaders to urge restraint
Представители ЮНАМИД провели встречи 17, 18 и 22 мая с губернатором и руководителями лагеря, с тем чтобы призвать их проявлять сдержанностьIn support of State efforts to reconcile the feuding tribes, on 6 May, UNAMID transported the Wali of Central Darfur and his delegation to Um Dukhun.
В целях поддержки предпринимаемых на уровне штатов усилий по примирению враждующих племен 6 мая ЮНАМИД предоставила транспорт губернатору Центрального Дарфура и его делегации в связи с их поездкой в Ум- Духун.A senior member of LJM was designated Wali of Western Darfur, in accordance with the Doha Document for Peace in Darfur.
В соответствии с Дохинским документом один из руководителей ДОС был назначен губернатором Западного Дарфура.An unreasonable objection by a wali could be overruled by a cadi
Необоснованное возражение со стороны вали может отменить кади,The Wali indicated that some 1.31 million people had been adversely affected by the war in the region.
Вали указал, что около 1, 31 миллиона человек были затронуты войной в регионе.who was free to choose her own prospective spouse before seeking the consent of her wali.
которая имеет право сама выбрать будущего мужа, прежде чем обратиться за согласием к своему опекуну.The provision of the Personal Status Code concerning the matrimonial guardian, or wali, had no basis in the Koran.
Положение Кодекса законов о личном статусе в отношении вали, опекуна по вопросам вступления в брак, не подкрепляется положениями Корана.the labour inspection procurator and the wali(local authority) procurator;
The Wali of Southern Darfur established a committee to investigate the attack and announce its findings within 15 days.
Вали Южного Дарфура создал комитет, которому поручено расследовать обстоятельства нападения и в 15дневный срок огласить свои выводы.Panca Wali Krama once in ten years, and Ekadasa Rudra(the grandiose exorcism ceremony) once in every century.
в десять лет- Panca Wali Krama и раз в сто лет- Ekadasa Rudra, грандиозная церемония изгнания злых духов.Following a meeting between the family and the Wali(Governor) of Southern Darfur on the same day,
После состоявшейся в тот же день встречи между родными погибшего и вали( губернатором)as well as Wali Nanggroe institution as a cultural symbol.
также институт Wali Nanggroe, который является культурным символом.Mr. Abdellah Mountassir, Wali, Director of Public Security,
Г-н Абдалла Мунтассир, вали, директор службы общественной безопасности,
