WAS A CLEAR VIOLATION - перевод на Русском

• является явным нарушением
• является очевидным нарушением
• было явным нарушением
• является прямым нарушением
• являются явным нарушением
• явно противоречит
• является четким нарушением

Примеры использования Was a clear violation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any attempt to reintroduce the question was a clear violation of that resolution and of the Charter and ran counter to the principles of sovereignty,
Любая попытка вновь вернуться к обсуждению этого вопроса является четким нарушением этой резолюции и Устава и противоречит принципам суверенитета,

On several occasions, she had also expressed her concern at the use of the death penalty for juvenile offenders, which was a clear violation of the Convention on the Rights of the Child.
В нескольких случаях она также выражала свою озабоченность в связи с применением смертной казни в отношении несовершеннолетних правонарушителей, что является явным нарушением Конвенции о правах ребенка.

that provision was a clear violation of article 11 of the Covenant.
данное положение является явным нарушением статьи 11 Пакта.

In all his meetings Mr. Ngongi emphasized that the current fighting was a clear violation of the Lusaka Ceasefire Agreement,
В ходе всех своих встреч гн Нгонги подчеркивал, что нынешние бои являются явным нарушением Лусакского соглашения о прекращении огня,

extrajudicial killing of individuals was a clear violation of international law
внесудебные казни отдельных лиц являются явным нарушением норм международного права

Finally, the attempt by Zoe's Ark to kidnap children in Darfur was a clear violation of international humanitarian law as well as of the principles underlying the actions of humanitarian organizations active on behalf of children.
Наконец, попытка организации<< Зоев Ковчег>> похитить детей в Дарфуре явилась явным нарушением норм международного гуманитарного права, а также принципов, лежащих в основе деятельности гуманитарных организаций, выступающих в защиту детей.

Accordingly, the Japanese military's enslavement of women throughout Asia during the Second World War was a clear violation, even at that time, of customary international law prohibiting slavery.
Поэтому превращение женщин в рабов японской армией в различных территориях Азии во время второй мировой войны явилось явным нарушением существовавших уже в то время норм обычного международного права, запрещающих рабство.

as specified in rule 173 of Zambia's Prisons Act- was a clear violation of article 16 of the Convention.
указано в правиле 173 замбийского Закона о тюрьмах,- представляет собой явное нарушение статьи 16 Конвенции.

As noted in his report, the failure by Israel to uphold the basic rights enumerated under international law of persons it detained in the Territory-- many of which were imprisoned in Israel-- was a clear violation of the country's obligations as an occupying Power under the Geneva Conventions.
Как отмечается в его докладе, несоблюдение Израилем предусмотренных международным правом основных прав лиц, задержанных на территории- многие из которых находятся в тюремном заключении в Израиле- представляет собой явное нарушение обязательств данной страны, как оккупирующей державы, согласно Женевским конвенциям.

China noted with deep concern that 17 gratis personnel had been offered appointments in the International Tribunal for the Former Yugoslavia; that was a clear violation of the recruitment procedures set forth in General Assembly resolution 51/226,
Китай с глубокой озабоченностью отмечают, что 17 набранных на безвозмездной основе сотрудников получили предложения о назначении в Международный трибунал по бывшей Югославии; это является явным нарушением процедур найма персонала, изложенных в резолюции 51/ 226 Генеральной Ассамблеи,

This was a clear violation of the directions set out in the Law on the Human Rights Ombudsman of Bosnia
Это является прямым нарушением предписаний, изложенных в Законе об Омбудсмене по правам человека Боснии

husband could pass on Nepalese citizenship to a child or spouse, was a clear violation of article 9(2)
имеющие непальское гражданство, могут передавать гражданство ребенку или супруге, является явным нарушением статьи 9( 2) Конвенции

She also agreed with the Special Rapporteur that legislation which imposed dress codes on religious grounds was a clear violation of the right to freedom of religion
Оратор также согласна со Специальным докладчиком в том, что законодательство, предписывающее какую-либо форму одежды на религиозной основе, явно противоречит праву на свободу вероисповедания

Stoning for reasons of adultery, however, was a clear violation of article 7 of the International Covenant on Civil
Вместе с тем, забивание камнями по причинам супружеской неверности является четким нарушением статьи 7 Международного пакта о гражданских

although that country had met its international obligations, was a clear violation of the right of the Iraqi people to dispose of their natural resources,
Ирак выполнил свои международные обязательства, представляет собой явное нарушение права иракского народа на эксплуатацию своих природных ресурсов,

Mr. Kohver's abduction is a clear violation of international law by the Russian Federation.
Похищение г-на Кохвера является явным нарушением международного права Российской Федерацией.

That's a clear violation of my rules.
Это явное нарушение моих правил.

As per the Comprehensive Peace Agreement this presence is a clear violation.
В соответствии со Всеобъемлющим мирным соглашением такое присутствие является явным нарушением.

Which is a clear violation of our rules here.
Это явное нарушение наших правил.

This is a clear violation of the human rights of the people of another country.
Это является очевидным нарушением прав человека народа другой страны.