WAS A CRIMINAL OFFENCE - перевод на Русском

• является уголовным преступлением
• является уголовным правонарушением
• считаются уголовным преступлением
• уголовно наказуемое деяние
• являются уголовным преступлением
• является уголовно наказуемым деянием
• считается уголовным правонарушением

Примеры использования Was a criminal offence на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Canada, torture was a criminal offence prohibited by law;
В Канаде пытки являются уголовным преступлением, запрещенным законом;

under its legislative framework, the falsification of documents was a criminal offence.
в соответствии с законодательством страны фальсификация документации является уголовным преступлением.

HRW reported that movement within the country without appropriate government-issued permits was a criminal offence.
ХРУ сообщила, что поездки внутри страны без соответствующего разрешения, выданного властями, являются уголовным преступлением.

religion or conviction was a criminal offence.
религии или убеждений является уголовным преступлением.

the fact of discrimination based on religion was a criminal offence.
в других государствах дискриминация на религиозной основе является уголовным преступлением.

The long-term effects of violence against women should be addressed by carrying out public information campaigns to convince Surinamese society that violence against women was a criminal offence.
Необходимо бороться с долгосрочными последствиями насилия в отношении женщин путем проведения кампаний общественной информации для убеждения суринамского общества в том, что насилие в отношении женщин является уголовным преступлением.

that the violation of those freedoms was a criminal offence.
нарушение этих свобод является уголовным преступлением.

although the abduction of young women for the purposes of marriage was a criminal offence, it still took place.
похищение молодых женщин в целях женитьбы является уголовным преступлением, оно все еще происходит.

Given that it was a criminal offence, what was the punishment for perpetrators?
Поскольку такие надругательства являются уголовными преступлениями, ей хотелось бы знать, какие меры наказания применяются в отношении лиц, виновных в их совершении?

civil marriages was a criminal offence and was punishable by eight years in prison.
гражданском браке двоеженство считается уголовным преступлением и наказывается тюремным заключением сроком на 8 лет.

protection order was a criminal offence punishable on summary conviction by a fine
распоряжения о защите являлось уголовным преступлением, караемым в порядке суммарного производства штрафом

Under article 246 of the Criminal Code, discrimination in employment was a criminal offence; the full text of the article was contained in paragraph 18 of the report.
В статье 246 Уголовного кодекса дискриминация в сфере занятости квалифицируется как уголовное преступление; полный текст этой статьи содержится в пункте 18 этого доклада.

that rape within marriage was a criminal offence.
квалифицируется как уголовное преступление.

The issue of a violation of article 15 of the Covenant did not arise, as it was a criminal offence under international law to breach the order.
Вопрос о нарушении статьи 15 Пакта не возникает, так как в соответствии с нормами международного права нарушение подобного предписания является уголовным правонарушением.

Amendments made to the Act in 1999 provided for instances in which non-compliance with Shariah Court orders was a criminal offence.
В закон 1999 года были внесены поправки, рассматривающие случаи несоответствия с решениями шариатского суда, как уголовные правонарушения.

By virtue of legislative amendments dated 6 June 2003, trafficking in persons was a criminal offence.
Согласно законодательным поправкам от 6 июня 2003 года торговля людьми квалифицируется как уголовное преступление.

5 of the Convention, said that torture was a criminal offence under the legislation and Constitution of Qatar.
сообщает, что по законодательству и Конституции Катара пытка признана уголовным преступлением.

The Special Rapporteur noted that it was a criminal offence for citizens to leave the country without permission.
Специальный докладчик указал, что выезд граждан из страны без разрешения считается уголовным преступлением.

violence against women was a criminal offence.
насилие над женщинами является наказуемым по закону правонарушением.

failure to comply with prohibition of access was a criminal offence.
нарушение запрета на доступ квалифицируется в качестве уголовно наказуемого деяния.