WAS ADOPTED BY THE CONFERENCE - перевод на Русском

• был принят конференцией
• был утвержден конференцией
• была принята конференцией
• было принято конференцией
• была утверждена конференцией

Примеры использования Was adopted by the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

proud that this decision was adopted by the Conference under the presidency of our country,
что это решение было принято Конференцией под председательством нашей страны,

The attached resolution was adopted by the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change at its sixth session,
Прилагаемая резолюция была принята Конференцией Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата на ее шестой сессии,

Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization was adopted by the Conference of the Parties at its tenth meeting in Nagoya,
равной основе выгод от их применения был принят Конференцией Сторон на десятой встрече в Нагое,

The decision which was adopted by the Conference at the end of last year's session has unfortunately not yet brought us any closer to a settlement of this problem which is so important for the CD.
То решение, которое было принято Конференцией в конце прошлогодней сессии, к сожалению, до сих пор не приблизило нас к урегулированию этой крайне важной для КР проблемы.

The expert group's work programme was adopted by the Conference of the Parties at its first meeting
Программа работы этой Группы экспертов была принята Конференцией Сторон на ее первом совещании,

Central Asia(EECCA) and South-Eastern Europe(SEE) was adopted by the Conference of the Parties at its third meeting in Budapest on 27- 30 October 2004.
также Юго-Восточной Европы( ЮВЕ) была утверждена Конференцией Сторон на ее третьем совещании, состоявшемся 27- 30 октября 2004 года в Будапеште.

amended to reflect the requirements of the Rotterdam Convention, was adopted by the Conference of the Parties to the Stockholm Convention at its first meeting, in May 2005.
которые отражают требования, предусматриваемые Роттердамской конвенцией, был принят Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции на ее первом совещании в мае 2005 года.

for the Stockholm Convention, amended to reflect the requirements of the Rotterdam Convention, was adopted by the Conference of the Parties to the Stockholm Convention at its first meeting, in May 2005 UNEP/POPS/COP.1/INF.13.
которые отражают требования, предусматриваемые Роттердамской конвенцией, было принято Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции на ее первом совещании в мае 2005 года UNEP/ РОРS/ COP.

the motive for the"> offence" with"without exception whatsoever", and this amendment was adopted by the Conference.
без каких-либо исключений>>, и эта поправка была принята Конференцией.

entitled"Expression of gratitude to the Government and people of Germany"(FCCC/CP/1995/L.11), which was adopted by the Conference of the Parties.
народу Германии"( FCCC/ CP/ 1995/ L. 11), которая была принята Конференцией Сторон.

The framework for the environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes, which was adopted by the Conference of the Parties, provides a common understanding of environmentally sound management,
Рамки экологически обоснованного регулирования опасных и других отходов, которые были приняты Конференцией Сторон, обеспечивают общее понимание экологически обоснованного регулирования,

The Vienna Declaration and Programme of Action was adopted by the Conference calling on the United Nations to establish a comprehensive programme to strengthen national structures that would have a direct impact on the observance of human rights
Конференция приняла Венскую декларацию и программу действий, в которой содержался обращенный к Организации Объединенных Наций призыв разработать комплексную программу по укреплению национальных структур, оказывающих прямое влияние

The Doha work programme on article 6 of the Convention was adopted by the Conference, recognizing the importance of education,
Конференция приняла Дохинскую программу работы по статье 6 Конвенции, признав важность просвещения,

Based on a Resolution of the Government of the Czech Republic of 18 November 2002, the Czech Republic acceded to the International Codex on the Non-Proliferation of Ballistic Missiles, which was adopted by the conference at the Hague on 25 November 2002.
В соответствии с постановлением правительства Чешской Республики от 18 ноября 2002 года Чешская Республика присоединилась к Международному кодексу о нераспространении баллистических ракет, который был принят на Конференции в Гааге 25 ноября 2002 года.

For the New Zealand delegation, the question of the content of the programme of work needs to be demystified along the lines set out in paragraph 6 of decision CD/1036, which was adopted by the Conference on 21 August 1990.
По мнению делегации Новой Зеландии, вопрос о содержании программы работы необходимо демистифицировать в соответствии с положениями пункта 6 решения CD/ 1036, принятого Конференцией 21 августа 1990 года.

To amend the implementation plan for the global monitoring plan for persistent organic pollutants for the first effectiveness that was adopted by the Conference of the Parties at its third meeting, so that it can be
Внести поправки в план осуществления плана глобального мониторинга стойких органических загрязнителей для первой оценки эффективности, который был принят Конференцией Сторон на своем третьем совещании,

This report was adopted by the Conference, it is well balanced,
Доклад был принят Конференцией, он хорошо сбалансирован,

A similar programme of work was adopted by the Conference at its second session(decision 2/5)
Аналогичная программа работы была принята Конференцией на ее второй сессии( решение 2/ 5)

in which it endorsed the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development, which was adopted by the Conference on 22 March 2002,
в которой она одобрила Монтеррейский консенсус Международной конференции по финансированию развития, который был принят Конференцией 22 марта 2002 года,

The foregoing Convention, which is subject to ratification, was adopted by the Conference on… July 1998
Вышеприведенная Конвенция, которая подлежит ратификации, была принята Конференцией… июля 1998 года