WAS ADOPTED BY THE NATIONAL ASSEMBLY - перевод на Русском

• был принят национальным собранием
• национальная ассамблея приняла
• был принят государственным собранием
• национальная ассамблея утвердила
• принятый национальной ассамблеей

Примеры использования Was adopted by the national assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meanwhile, the law establishing the special court for land and other properties was adopted by the National Assembly and Senate on 17 and 28 April, respectively.
Между тем закон о создании специального суда по земельной и иной собственности был принят Национальным собранием и Сенатом 17 и 28 апреля, соответственно.

A draft law on extradition was adopted by the National Assembly in July 2012,
В июле 2012 года Национальным собранием был принят проект закона о выдаче,

The National Electoral Law was adopted by the National Assembly on 7 July and signed into law by the President on 14 July 2008.
Закон о национальных выборах принят Национальной ассамблеей 7 июля и подписан президентом 14 июля 2008 года.

The military: the Law on General Statutes for Military Officials was adopted by the National Assembly on 15 September 1997.
Вооруженные силы: 15 сентября 1997 года Национальным собранием был принят закон об Общевойсковом уставе вооруженных сил.

On 10 December 2004, Act No. 2004-38, abolishing the death penalty, was adopted by the National Assembly after several long decades of a situation of de facto abolition.
Декабря 2004 года, после нескольких десятилетий фактического моратория на применение смертной казни, Национальным собранием был принят закон№ 2004- 38 о ее отмене.

In 2006, The Law on Residence was adopted by the National Assembly, responding to the needs of movement and residence of citizens, thus helping contribute
В 2006 году Национальное собрание приняло Закон о проживании с целью удовлетворения потребностей граждан в передвижении

The latter legislation was adopted by the National Assembly on 10 October and is currently before the Senate.
Последний был принят Национальной ассамблеей 10 октября и на данный момент находится на рассмотрении Сената.

The Law on the Establishment and Functioning of the Supreme Council of Magistracy was adopted by the National Assembly between 20 and 22 December 1994.
В период между 20 и 22 декабря 1994 года Национальное собрание приняло закон о создании и функционировании Верховного совета магистратуры.

An Act on the organization of journalists and media technicians was adopted by the National Assembly in August 2000.
В августе 2000 года Национальное собрание приняло закон о профессиональной организации журналистов и технических работников средств массовой информации.

The new CPC, replacing its version of 2006, was adopted by the National Assembly at its sitting of the 12th special session on 26 September 2011.
Новый УПК, заменивший УПК в редакции 2006 года, был принят Скупщиной на ее заседании 12 специальной сессии 26 сентября 2011 года.

The RA Law on State Pensions was adopted by the National Assembly on 22.12.2010, signed by the RA President on 30.12.2010
Закон РА“ О государственных пенсиях” принят Национальным Собранием РА 22. 12. 2010 года, подписан Президентом РА

In the legislative sphere, Act No. 2014-007 establishing the Independent National Human Rights Commission was adopted by the National Assembly on 19 June 2014.
Что касается законодательной сферы, то 19 июня 2014 года Национальной ассамблеей был принят Закон№ 2014- 007 об учреждении ННКПЧ.

In the second reading, the Civil Code of the Republic of Nagorno Karabakh was adopted by the National Assembly.
Во втором чтении Национальное собрание приняло Гражданский кодекс Нагорно-Карабахской Республики.

The National Electoral Law was adopted by the National Assembly on 7 July 2008,
Национальный закон о выборах был принят Национальной Ассамблеей 7 июля 2008 года

The Law on Asylum and Refugees was adopted by the National Assembly on 16 May 2002 and was promulgated in issue 54 of the State Gazette.
Закон об убежище и беженцах был принят Национальной ассамблеей 16 мая 2002 года и опубликован в№ 54<< Государственной газеты.

The Azerbaijani Republic acceded to the Convention on the basis of Law No. 95-IQ of 31 May 1996, which was adopted by the National Assembly of the Azerbaijani Republic and signed by the President of the country.
Азербайджанская Республика присоединилась к Конвенции на основании принятого Национальным Собранием( Парламентом) Азербайджанской Республики и подписанного Президентом страны Закона№ 95.

The Law on the Bar Association was adopted by the National Assembly between 16 May and 15 June 1995.
В период между 16 мая и 15 июня 1995 года Национальное собрание приняло закон об ассоциации адвокатов.

additions to the Law Governing Radio Broadcasting(Official Journal No. 97/04) was adopted by the National Assembly on 24 August 2004.
добавлений в Закон о регулировании радиовещания(" Официальный вестник"№ 97/ 04) был принят Национальной ассамблеей 24 августа 2004 года.

As a part of continued reform in Serbia, on 26 September 2011, the new Criminal Procedure Code was adopted by the National Assembly.
В рамках продолжающейся реформы в Сербии 26 сентября 2011 года Народная скупщина приняла новый уголовно-процессуальный кодекс.

These peace talks continued through a working group until July 1994, when the Law on Outlawing the"Democratic Kampuchea" Group was adopted by the National Assembly.
Эти мирные переговоры продолжались в рамках рабочей группы до июля 1994 года, когда Национальное собрание приняло закон об объявлении группы" Демократическая Кампучия" вне закона.