WAS ASTONISHED - перевод на Русском

• был поражен
• был потрясен
• был удивлен
• изумлен был
• удивление
• была поражена
• с изумлением

Примеры использования Was astonished на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was astonished to see him in Baghdad,
Я была поражена, увидев его в Багдаде,

I liked the friendly and positive atmosphere immediately and I was astonished to hear about the miracles God is still doing in our days.
Мне сразу же понравилась дружелюбная и позитивная атмосфера, и я была поражена, услышав о чудесах, которые Бог совершает и в наши дни.

the Turkish Government was astonished by the abrasive attitude and conduct of work of the Special Rapporteur during her visit to Turkey.
правительство Турции было удивлено резким и нетерпимым поведением Специального докладчика во время ее посещения Турции и в ходе работы.

The global community was astonished at the degree of detail
Мировое сообщество было поражено степенью детализации

On viewing the first anime footage, Kobayashi was astonished; he recalls in an interview his emotions at the time, stating"I was incredibly
После полного просмотра первого аниме автор был изумлен; в интервью он еще раз вспомнил о своих эмоциях на тот момент,

The West was astonished: the American experts thought the Soviet Union could not test a nuclear bomb earlier than 1955-1957.
На Западе были потрясены: по оценкам американских экспертов, Советский Союз мог испытать атомную бомбу не раньше 1955- 1957 годов.

He was astonished to note that the report concluded that it was for Member States,
Он с удивлением отмечает сделанный в докладе вывод о том, что связанные с актом

Mr. Menon(Singapore) said that he was astonished at the rejection of the proposed amendment,
Г-н Менон( Сингапур) говорит, что он удивлен отклонением предложенной поправки,

Finally, she was astonished by the assertion, on page 114 of the report,
Наконец, она поражена содержащимся на странице 114 доклада заявлением о том,

His delegation was astonished at the statement that had been made by the representative of the occupying Power,
Его делегация потрясена заявлением, сделанным представителем оккупирующей державы, который пытался представить Израиль

When I had been home a few days I was astonished to realise that my appetite had returned.
Когда я пробыла дома несколько дней, я с удивлением заметила, что у меня снова появился аппетит.

He was astonished by that fact because one of the essential rules of law, nullum crimen,
Этот факт его поражает, поскольку одной из основополагающих норм права является принцип nullum crimen,

The king was astonished at this authoritative proceeding, but, after a few moments' hesitation,
Царя поразила такая дерзость; однако после непродолжительного колебания он обещал исполнить все,

And I was astonished that in spite of the utmost effort of thought along that road I could not discover the meaning of life, the meaning of my impulses and yearnings.
И я удивлялся, что, несмотря на самое большое напряжение мысли по этому пути, мне все-таки не открывается смысл жизни, смысл моих побуждений и стремлений.

She was astonished that, since the instrument formed part of domestic legislation,
Ее удивляет то, что, хотя этот документ является частью внутреннего законодательства,

emphasised he was astonished by the scale of the investment
подчеркнул, что он поражен размахом не только инвестиции,

sought how they might destroy him. For they feared him, because all the multitude was astonished at his teaching.
как бы погубить Его, ибо боялись Его, потому что весь народ удивлялся учению Его.

I was astonished to learn that my great-grandmother, Amalia Buchholz,
Я был поражен, узнав, что моя прабабушка Амалия Бухгольц родилась

Later, I checked his credentials and was astonished at how professional this guy worked,
Позже я проверил его полномочия и был поражен тем, насколько профессионально работал этот парень,

mysterious arches of underground passages, I was astonished.
загадочные арки подземных ходов, я был потрясен.