ПОРАЗИЛА - перевод на Английском

• struck
• hit
• impressed
• affected
• surprised
• amazed
• startled
• smote
• astonished
• astounded

Примеры использования Поразила на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1855 году, засуха поразила процветающие территории.
In 1855, a drought struck the flourishing territory.

Да, любовь поразила нас мгновенно.
Yes, love struck us instantly.

Опухоль поразила шейку и мочевой пузырь.
The tumor's invaded through the cervix and into the bladder.

Этот парень выглядит так, будто его поразила молния, он обгорел и… упал с высотки.
Looks like this guy was struck by lightning, burned, and… fell from a skyscraper.

Делегацию Канады поразила новаторская идея использования Интернета при подготовке доклада.
Canada was struck by the innovative idea of using the Internet in the preparation of the report.

Опухоль поразила миндалину.
The tumor invaded the amygdala.

Она поразила наших наставников и повернула к себе всех четверых.
She blew away our coaches and got all four chairs to turn.

Ты всех нас поразила на слепых прослушиваниях.
You shocked us all in the blind auditions.

Больше всего нас поразила арена" Трактор.
Most of all we were struck by the Tractor arena.

Меня поразила ваша преданность Кварку вчера вечером.
I was impressed by your show of loyalty to Quark last night.

Меня поразила техника.
I was impressed by the machinery.

Она поразила стенку вашего правого желудочка.
It's invading the wall of your right ventricle.

Царя Дария поразила ее преданность.
The great King Darius was impressed by her commitment.

Враску поразила его откровенность.
Vraska was struck by his honesty.

Его снова поразила ее бледность и отчаяние,
He was shocked anew at her pallor

Адвоката поразила удручающая ситуация молдавских сел.
The lawyer was astonished with the sad portrait of Moldovan villages.

Художника поразила природа Ясной Поляны,
The artist was amazed by the nature of Yasnaya Polyana,

Засуха поразила регионы, которые ранее пересекали большие и малые реки.
Drought has invaded regions that used to be crossed by great rivers and streams.

Боится подцепить ту же болезнь, которая поразила ее брата.
She fears contracting the same illness that befell her brother.

Так, например, в 1998 году мощнейшая засуха поразила шесть стран Африканского Рога.
For example, the Horn of Africa suffered from widespread drought from 1998. Six countries were affected.