WAS BROADENED - перевод на Русском

• была расширена
• было расширено
• был расширен
• были расширены

Примеры использования Was broadened на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the Facility was broadened at the time of the extension, to cover for example, consultation fees to
Однако вместе с продлением срока действия Фонда он был расширен, в частности для оплаты услуг консультантов,

During the reporting period the legal framework that protects minors against all forms of physical and psychological violence was broadened.
За отчетный период расширена правовая база, являющаяся основой защиты прав несовершеннолетних от всех форм физического и психического насилия.

As a result a plan of joint events in the field of education and culture was developed; the list of study programmes offered by the Swedish Institute for students at PSU was broadened.
В результате визита был выработан план совместных мероприятий в сфере образования и культуры, расширен список образовательных программ, предлагаемых Шведским институтом для студентов Полоцкого государственного университета.

sales partners was maintained, while the offer was broadened significantly.
ассортимент предлагаемых услуг значительно расширился;

From 1995 to 2000, the programme details were developed and the scope of cooperative action was broadened.
В последующие 1995- 2000 годы происходило уточнение программ и расширение рамок совместной деятельности.

the number of high-yielding varieties of a particular crop was broadened to extend the geographical applicability to specific ecosystems and raise spatial genetic diversity.
распространить географическую область ее применения на конкретные экосистемы и расширить пространственное генетическое разнообразие.

The scope of the international arrangement on forests was broadened with the addition of three principal functions,
Сфера применения международного механизма по лесам была расширена благодаря добавлению трех главных функций,

In 2008, the Green Network program was broadened to include Arab towns
В 2008 году программа" Зеленая сеть" была расширена с включением в нее арабских городов

The prohibition against racial expressions was broadened to include visual expressions which include threats,
Действие запрета на проявления расизма было расширено за счет включения в их число видимых проявлений,

Netherlands: The tax base of the regulatory tax on energy for smaller consumers, which entered into force on 1 January 1996, was broadened to include high-amperage electricity as of 1 January 1997.
Нидерланды: Была расширена база налогообложения вступившего в силу 1 января 1996 года нормативного налога на энергопотребление для мелких потребителей, с тем чтобы с 1 января 1997 года включить в нее потребителей тока большой силы.

The range of subjects of corruption crimes was broadened covering persons executing managerial functions in entities,
Был расширен круг субъектов коррупционных преступлений, в который были включены лица, исполняющие управленческие функции в организациях,

the definition of rape was broadened to include a greater range of constitutive acts, while the penal code provision that exempts perpetrators of rape
изнасилования>> было расширено, с тем чтобы оно включало более широкий диапазон признаков такого преступления,

coordination training, the disaster management training programme was broadened to address issues relevant to complex emergencies.
проводимой в рамках оценки стихийных бедствий и координации, была расширена программа подготовки по борьбе со стихийными бедствиями, с тем чтобы охватить проблемы, связанные со сложными чрезвычайными ситуациями.

For the first HICPs, coverage was broadened to include, for example, vehicle and housing insurance,
Охват первых СИПЦ был расширен, в частности, за счет включения в него страховок на легковые автомобили

In 2010 the definition of hate crime was broadened to include dissemination, manufacture, recording
В 2010 году определение преступления на почве ненависти было расширено; в него были включены распространение,

The Unit's mandate was broadened under Act No. 31/2002(plenary session of the Supreme Court of Justice at which the UDH Strategic Plan 2002- 2005 was approved)
Впоследствии вышеупомянутые функции были расширены( Постановление№ 31/ 2002 Пленума Верховного суда об утверждении Стратегического плана ГПЧ на 2002- 2005 годы) и стали включать такие задачи,

among the military public. In 2002, the research was broadened to include the subject of women in the Army of the Czech Republic.
В 2002 году рамки исследования были расширены, с тем чтобы включить женщин- военнослужащих в рядах вооруженных сил Чешской Республики.

the definition of a dependent child was broadened to the benefit of many clients who were required to pay the RPRF under the previous legislation.
находящийся на иждивении", было расширено в интересах многих лиц, которые в соответствии с ранее действовавшим законодательством были вынуждены уплачивать РПРФ.

In 1802, the mission of the Corps des Pages(founded in 1759 as a school for training chamber pages) was broadened to that of a military academy,
В 1802 году, миссия Пажеского корпуса( основан в 1759 году как школа для подготовки придворных пажей) был расширен до военной академии,,

guarantees of non-repetition was broadened by incorporating, in particular,
гарантиях неповторения было расширено благодаря включению, в частности,