РАСШИРЕН - перевод на Английском

• expanded
• extended
• enlarged
• increased
• broadened
• enhanced
• widened
• improved
• strengthened
• augmented

Примеры использования Расширен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просмотр результатов( F11) расширен на дополнительный раздел„ Суммирование труб”.
Calculation results preview(F11) extended by the“Pipes summary” tab.

График был расширен, и соответствует торговли усмотрению торговой системы!
Chart has been enhanced, and corresponds to the discretion trading system trade!

Дом расширен и отремонтирован в 2015 году.
House enlarged and renovated in 2015.

Дом 1958 года был расширен в 1997 году и сейчас состоит из трех этажей.
This house was built in 1958 and expanded in 1997.

после кризиса спектр мер противодействия CT был заметно расширен.
after the crisis a range of CT countermeasures was markedly widened.

Перечень оснований для обращения замужней женщины в суд за разводом был расширен.
The grounds on which a wife may sue for divorce have been broadened.

Мандат должен быть продлен и расширен, чтобы обеспечить поступление необходимой трансграничной помощи;
It should be renewed and strengthened to ensure cross-border delivery at scale;

Улучшено качество соответствующей информации и расширен доступ к электронной информации и механизму отчетности.
Quality of information improved and access to electronic information and reporting mechanism increased.

Доступ, разумеется, был расширен, однако главным образом за счет повышения неустойчивости и нестабильности.
Access had certainly improved, but mainly at the cost of greater volatility and instability.

Диапазон может быть расширен при условии применения системы охлаждения.
Can be enhanced with cooling systems.

Этот прямоугольник можно перемещать справа и слева, расширен или сморщенным.
This rectangle can be moved right and left, enlarged or shrunken.

Максимальный интервал нанесения следующего слоя может быть расширен в определенных случаях.
Maximum overcoating interval can be extended in certain circumstances.

Функционал веб- сайта аэрофлота в 2011 году был значительно расширен.
Functionality of the aeroflot website was substantially expanded in 2011.

В 1896 году храм еще раз был расширен.
In 1796, the bridge was widened again.

Расширен доступ ЛЖВ к медицинским услугам на ПМСП.
Increased access of PLHIV to medical services at PHC.

С 2002 по 2007 год значительно расширен парк рулонного оборудования.
From 2002 to 2007 greatly expanded the fleet roll equipment.

В этом году КМЭФ впервые был расширен до двух дней.
This year KIEF was extended to two days.

Благодаря взаимодействию со специальной программой стимуляции Presentation** список применяемых парадигм может быть расширен.
With the special stimulation software Presentation** the number of tests can be enlarged.

Функционал приборов Testo 435- 4 может быть расширен при помощи специальных внешних подключаемых зондов.
Functionality of Testo 435-4 can be enhanced with attachable special probes.

Во многих районах Дарфура был расширен доступ к земельным участкам.
Access to land has improved in many parts of Darfur.