WAS CHARACTERIZED - перевод на Русском

• были характерны
• характеризуется
• было охарактеризовано
• был отмечен
• отличалась
• охарактеризовали
• было квалифицировано
• были присущи
• квалифицируется
• были свойственны

Примеры использования Was characterized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second half of 1998 was characterized by delays in the receipt of funds for cash subsidies for SHC families, which in turn
Для второй половины 1998 года были характерны задержки в получении средств для выдачи денежных субсидий особо нуждающимся семьям,

History of the Bosporus state in this period of time was characterized with extreme instability
История Боспорского царства в этот период характеризуется крайней неустойчивостью

This period was characterized by great political instability
Для этого периода были характерны крайняя политическая нестабильность

The agreement was characterized as a contract for the supply of goods to be manufactured article 3(1) CISG.
Соглашение между сторонами было охарактеризовано как договор купли- продажи товара, подлежащего изготовлению статья 3( 1) КМКПТ.

The 2008 CCA indicated that the education system was characterized low attendance rates,
В ОСО за 2008 год указано, что образовательная система характеризуется низкой посещаемостью

His term of office was characterized by the centralization of the State
Для его правления были характерны централизация государства

as the year 2002 was characterized by a slowdown in economic growth,
поскольку 2002 год был отмечен замедлением экономического роста,

The successful conclusion of the Emergency Loya Jirga was characterized by the Special Representative of the Secretary-General as a crucial milestone in the Afghanistan peace process.
Успешное завершение работы чрезвычайной Лойя джирги было охарактеризовано Специальным представителем Генерального секретаря как важная веха в мирном процессе в Афганистане.

The first phase was characterized mainly by so-called traditional missions-- static separation and observer missions that focused on maintaining ceasefires between States.
Для первого этапа в основном были характерны так называемые традиционные миссии: статичные миссии по наблюдению за разъединением и миссии наблюдателей, основной целью которых было поддержание режима прекращения огня между государствами.

The fiscal year ending March 2010 was characterized as a gradual economic recovery from the financial crisis,
Финансовый год, закончившийся в марте 2010 года, характеризуется постепенным восстановлением экономики после финансового кризиса,

And in particular the programme structure which was characterized by congruence between substantive organizational charts
И, в частности, о структуре программы, которая отличалась согласованностью основных организационных структур

Clinical management was characterized between some gaps in knowledge,
Клиническое ведение больных было охарактеризовано наличием некоторых пробелов в знаниях,

The communist era was characterized by extreme repression,
Для периода коммунистического правления были характерны крайне жестокие репрессии,

The reporting period was characterized by further momentum in the efforts of MONUSCO to neutralize armed groups in support of the Congolese armed forces.
Отчетный период был отмечен дальнейшей активизацией усилий МООНСДРК по нейтрализации вооруженных групп в поддержку конголезских вооруженных сил.

The revised proposal was characterized by some delegations as a timely
В этой связи некоторые делегации охарактеризовали пересмотренное предложение

It was characterized by common forms for all segments of the population,
Для нее были характерны общность форм для всех слоев населения,

The tumor was characterized by a high level of proliferative activity,
Опухоль отличалась высокой пролиферативной активностью,

The year 2004 was characterized by an across-the-board rise in consumer prices,
Год был отмечен общим ростом потребительских цен,

a perfect void was characterized by Bernoulli as"revolting," the principle of actio in distans finding then no more favour than it does now.
совершенной пустоте было охарактеризовано Бернульи, как« возмутительное»; и принцип( actio in distans) действия на расстоянии не встретил тогда более благосклонного внимания, нежели сейчас.

The act for which he or she was tried was characterized as an ordinary crime
Деяние, за которое оно было осуждено, было квалифицировано как обычное преступление,