WAS DETERIORATING - перевод на Русском

• ухудшается
• разрушается
• ухудшалось
• ухудшаться
• ухудшение
• было подорвано

Примеры использования Was deteriorating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since the author was on hunger strike and his health was deteriorating, the examination was postponed until 21 November 2012.
Поскольку автор объявил голодовку и его здоровье ухудшилось, проведение экспертизы было отложено до 21 ноября 2012 года.

The settlers claimed that their security was deteriorating partly because the Palestinian Authority was not doing enough to enforce the Cairo Agreement.
Согласно утверждениям поселенцев, условия их безопасности ухудшаются частично вследствие того, что Палестинский орган не предпринимает достаточно эффективных усилий для обеспечения выполнения Каирского соглашения."

in many of those countries the situation was deteriorating.
во многих из которых ситуация наоборот ухудшилась.

As such, EUFOR continued to serve as an important factor of stability in the country at a time when the political situation was deteriorating.
Таким образом, СЕС оставались важным фактором стабильности в стране в то время, когда политическая обстановка ухудшалась.

If the prisoner's physical or mental health was deteriorating, the doctor must immediately inform the director of the prison so that the measure could be lifted or its length reduced.
В случае ухудшения физического или психического состояния заключенного врач незамедлительно должен информировать об этом начальника тюрьмы, применяемая к заключенному мера должна быть отменена или длительность ее сокращена.

Given that the status quo was deteriorating and the peacekeeping mandate was being manipulated by Russia as a device to dangerously militarize the region,
Учитывая, что сложившаяся ситуация ухудшалась, а миротворческий мандат стал предметом манипуляций России как средство опасной милитаризации региона,

The Chairman asked whether it was true that the situation in Pitcairn was deteriorating because a number of its inhabitants were under investigation.
Председатель спрашивает, верно ли, что положение в Питкэрне усугубляется тем, что ряд жителей острова находятся под следствием.

known for a number of years, the situation was deteriorating because no action was being taken at the appropriate levels
существуют на протяжении уже ряда лет, ухудшение ситуации объясняется тем, что на соответствующих уровнях не принимается необходимых мер

with reference to a remote Pacific island chain, noting that the status of too many of the Programme's key source categories was deteriorating.
отдаленной цепи островов в Тихом океане, отметив ухудшение состояния слишком многих из ключевых категорий источников в рамках Программы.

The situation in the region was deteriorating steadily due to the extreme violence of Israeli practices.
Ситуация в регионе продолжает постоянно ухудшаться в результате серьезных актов насилия,

that the situation in Kosovo was deteriorating further, in particular, in the border region between the Federal Republic of Yugoslavia and Albania.
положение в Косово продолжает ухудшаться, в частности в пограничном районе между Союзной Республикой Югославией и Албанией.

addressed to the Secretary-General, the Chairman had said that the human rights situation was deteriorating as a result of measures taken to suppress the intifadah.
Председатель Специального комитета отметил, что в результате мер по подавлению интифады положение в области прав человека ухудшилось.

Children's access to schooling was deteriorating in many parts of the country
Уровень посещаемости школ снижается во многих районах страны,

Mr. Taghizade said that the situation of migrant workers was deteriorating because of the economic crisis,
Г-н Тагизаде подчеркивает, что положение трудящихся- мигрантов усугубляется экономическим кризисом,

the quality of social services provided to women was deteriorating.
качество социальных услуг, предоставляемых женщинам, снижается.

and, along with the ecology that was deteriorating due to it, began to lead to a constantly growing incidence of the population,
и, наряду с ухудшающейся благодаря ей же экологией, стала приводить к постоянно растущей заболеваемости населения,

and in an environment that was deteriorating rapidly in all aspects.
к системам здравоохранения, и в среде, которая быстро и по всем направлениям деградирует.

The fiscal capacity of localities is deteriorating.
Ухудшается бюджетная обеспеченность населенных пунктов.

The humanitarian situation is deteriorating rapidly throughout the country.
Гуманитарная ситуация быстро ухудшается на всей территории страны.

Cultural facilities for the Russian-speaking population of Latvia are deteriorating.
Разрушается культурное пространство русскоязычного населения Латвии.