УХУДШИЛАСЬ - перевод на Английском

• has deteriorated
• has worsened
• worse
• deterioration
• had deteriorated
• had worsened
• have deteriorated
• have worsened
• was worsened

Примеры использования Ухудшилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с дальнейшей активизацией боевых действий гуманитарная ситуация резко ухудшилась.
With the further intensification of the fighting, the humanitarian situation has worsened dramatically.

Ситуация в Сомали в плане безопасности к тому времени заметно ухудшилась.
The security situation in Somalia had deteriorated significantly.

Ситуация в других районах в Таджикистане с июня ухудшилась.
Elsewhere in Tajikistan, the situation has deteriorated since June.

Буквально спустя три месяца ситуация ухудшилась.
Literally, three months later the situation has worsened.

Полковник Колдвелл посчитал, что ситуация ухудшилась.
Caldwell believed the situation had deteriorated.

Глобальная ситуация со злоупотреблением наркотиками ухудшилась.
The global drug abuse situation has deteriorated.

Однако, за прошедшие 10- 12 лет ухудшилась посещаемость школ.
However, over the past 1012 years, attendance has worsened.

Чтобы определить, если его производительность ухудшилась.
To identify if its performance has deteriorated.

Социально-экономическая и финансовая ситуация в Демократической Республике Конго значительно ухудшилась.
The socio-economic and financial situation in the Democratic Republic of the Congo has worsened significantly.

без того бедственная гуманитарная ситуация ухудшилась.
an already desperate humanitarian situation has worsened.

В этом году ситуация ухудшилась из-за необычно обильных дождей, уничтоживших посевы.
The situation has been worsened this year by unusually heavy rains, which have destroyed crops.

После декабря 2013 года эта ситуация ухудшилась, что обернулось для населения разрушительными последствиями.
After December 2013, the situation worsened, with devastating consequences for the population.

Ситуация ухудшилась-- в ряде городов были организованы демонстрации протеста против решений президента.
The situation deteriorated, with demonstrations organized in several towns to protest against the President's decisions.

Она ухудшилась, мистер Гутиэрез.
They have gotten worse, Mr. Gutierrez.

Ситуация настолько ухудшилась, что автор предложила своему супругу начать бракоразводный процесс.
The situation escalated such that the author suggested to her husband that they should begin divorce proceedings.

Ситуация ухудшилась, когда другой Чеболь, Kia, заявил о банкротстве.
The situations worsen further when another Chaebol called Kia filed for bankruptcy.

Ситуация ухудшилась позже во время съемок.
The situation got worse later in the shoot.

Ситуация ухудшилась в 2008 году после так называемого российско- грузинского конфликта.
The situation became worse in 2008 after the so-called Russian-Georgian Conflict.

Когда ситуация ухудшилась, некоторые семьи решили остаться, другие же покинули деревню.
As the situation worsened, some families decided to stay while others fled the village.

порядка во многих отношениях ухудшилась.
however, deteriorated in many respects.