Примеры использования Ha empeorado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ello ha acusado aún más la divergencia social y ha empeorado las disparidades entre grupos sociales.
parece que seguiremos haciéndolo debido a que la situación política ha empeorado en algunos países.
по-видимому, нам придется делать это и впредь ввиду ухудшения политической ситуации в некоторых странах.que te pidiera que le mintieras a Peter lo ha empeorado.
Se dispone de nuevos datos según los cuales se han cometido múltiples actos de discriminación contra ellos y su situación general ha empeorado.
Новая информация действительно дает представление об актах многочисленной дискриминации в их отношении и общего ухудшения положения этих групп населения.la zona de conflicto, que recientemente ha empeorado de forma pronunciada.
Millones de niños han abandonado sus estudios, lo que ha empeorado los problemas sociales de los países afectados.
Миллионы детей бросили школу, что усугубило социальные проблемы затронутых кризисом стран.que, irónicamente, ha empeorado en los últimos tiempos a pesar de la fuerte presencia internacional.
в последнее время обострилась, несмотря на широкомасштабное международное присутствие.La situación económica general, ya frágil de por sí, ha empeorado tras la interrupción del suministro de productos derivados del petróleo.
Общая экономическая ситуация, которая является и без того неустойчивой, еще более ухудшилась в результате срыва поставок нефтепродуктов.el problema macroeconómico subyacente ha empeorado por el declive del poder adquisitivo de la mitad inferior de la población.
угрожавшим стране: коренную макроэкономическую проблему усугубило резкое обеднение нижней половины населения.las costas de Somalia, este problema ha empeorado en los últimos años.
пиратством у берегов Сомали, эта проблема в последние годы еще больше обострилась.Esa cuestión es que la situación ha empeorado desde el período cubierto por el informe.
Этот вопрос состоит в том, что за период, охватываемый докладом, ситуация обострилась.La situación de la mujer ha empeorado debido a los conflictos armados,
Положение женщин еще больше ухудшилось из-за вооруженных конфликтов,incluida Jerusalén, ha empeorado de manera alarmante, lo que se refleja en todos los aspectos de la vida de las familias palestinas.
угрожающе обострилась, что отражается на всех аспектах жизнедеятельности палестинских семей.el informe revela que la desigualdad de la distribución del ingreso mundial ha empeorado.
в докладе отмечается, что неравенство в распределении мирового дохода еще более усугубилось.La situación ha empeorado en las últimas semanas, ya que el aumento de los actos de bandidaje
Esa situación ha empeorado debido a la escalada de ataques militares,
En la República Democrática del Congo la situación en la zona oriental ha empeorado debido a la presencia continuada de grupos armados
Ситуация в области безопасности в восточной части Демократической Республики Конго ухудшается в результате продолжающегося присутствия вооруженных группEn la mayoría de los países en desarrollo, la relación de intercambio internacional ha empeorado y se ha reducido la afluencia de recursos financieros en condiciones favorables.
Для большинства развивающихся стран условия международной торговли ухудшились, а приток финансовых ресурсов на льготных условиях уменьшился.Además, el alcance de la asistencia humanitaria se ha reducido a causa de la situación de seguridad, que ha empeorado en los últimos cuatro años.
Кроме того, ухудшение ситуации в области безопасности за последние четыре года ограничило объем гуманитарной помощи.Ситуация в стране усугубляется растущей инфляцией, изза которой ухудшается качество жизни миллионов женщин, не имеющих достаточных средств для выживания.
