WAS ENDEAVOURING - перевод на Русском

• стремится
• пытается
• прилагает усилия
• старается
• предпринимает усилия
• стремятся
• предпринимает попытки

Примеры использования Was endeavouring на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Office of Human Resources Management was endeavouring to find posts for the 14 staff members and was confident that it would succeed in finding them shortly.
Управление людских ресурсов предпринимает попытки найти должности для 14 сотрудников и надеется сделать это в скором времени.

On a federal scale, the Canadian government was endeavouring to hire more representatives of visible minorities and accelerate their career growth.
В федеральном масштабе канадское государство старается больше принимать на работу представителей видимых меньшинств и ускорить их карьерный рост.

The violence which the Government was endeavouring to end affected all citizens,
В отношении разгула насилия, с которым пытается покончить правительство,

Mr. Šimonovič(Croatia) said that his Government was endeavouring to fulfil its international human-rights obligations.
Г-н ШИМОНОВИЧ( Хорватия) говорит, что его правительство предпринимает усилия для выполнения своих международных обязательств в области прав человека.

Chad noted that Thailand was endeavouring to guarantee access to social security to all the population
Чад отметил, что Таиланд прилагает усилия для гарантирования всем жителям доступа к социальному обеспечению

Ecuador was endeavouring to ensure universal quality education without discrimination
Эквадор стремится обеспечить всеобщее качественное образование при отсутствии дискриминации,

Ms. Moufarrej(Lebanon) stressed that the Government was endeavouring to address the specific needs of rural women and female agricultural workers.
Г-жа Муфаррадж( Ливан) подчеркивает, что правительство предпринимает попытки решать вопросы, связанные с конкретными потребностями сельских женщин и женщин, работающих в сельском хозяйстве.

Malaysia was endeavouring to strengthen science,
Малайзия прилагает усилия в целях укрепления таких областей,

The Sudanese Government was endeavouring to curtail the acts of brigandage
Правительство Судана старается положить конец актам разбоя

whom Saudi Arabia was endeavouring to save from the consequences of their aberrant modes of thought through ad hoc counselling
которых Саудовская Аравия пытается уберечь от последствий их ошибочных взглядов посредством организации специальных программ консультирования

The High Commissioner was endeavouring to generate additional resources for the human rights treaty bodies.
Верховный комиссар стремится изыскать дополнительные ресурсы для оказания помощи договорным органам по правам человека.

The Organization of African Unity(OAU) was one of the regional organizations which was endeavouring to develop mechanisms for the peaceful resolution of conflicts
Одной из региональных организаций, которые стремятся разрабатывать механизмы мирного разрешения конфликтов и содействия экономическому сотрудничеству,

while at the same time the Arab side was endeavouring to achieve a just
в том время как арабская сторона пытается достичь справедливого

Moreover, France was endeavouring to combat discrimination in hiring
Кроме того, Франция старается бороться с дискриминацией при найме на работу

the Secretariat was endeavouring to broaden the audience
то Секретариат прилагает усилия по расширению аудитории

it made mistakes but was endeavouring to learn from them.
он совершает ошибки, но стремится извлечь из них уроки.

The Federated States of Micronesia was endeavouring to consider the core international conventions on human rights for possible ratification and accession.
Федеративные Штаты Микронезии стремятся изучить основные международные конвенции о правах человека с точки зрения их возможной ратификации и присоединения к ним.

The Cuban delegation noted that the Office was endeavouring to improve its system of consultations with clients,
Делегация Кубы констатирует, что Управление пытается улучшить свою систему консультаций с клиентами,

In this connection, the Committee was informed that the Department was endeavouring to develop a strategic action plan,
В этой связи Комитету сообщили, что Департамент прилагает усилия для разработки стратегического плана действий,

reconstruction processes in conflict-affected countries and was endeavouring to provide such countries with the necessary support.
пострадавших в результате конфликтов, и старается оказывать таким странам необходимую поддержку.