WAS FACILITATED - перевод на Русском

• способствовало
• содействовали
• был облегчен
• была оказана
• содействии
• было упрощено
• способствовали
• способствовал
• способствовала
• содействовало
• содействовала
• содействовал
• было облегчено

Примеры использования Was facilitated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration of those issues was facilitated by the discussions that had been held during informal meetings of the working groups established for that purpose.
Рассмотрению этих вопросов содействовали дискуссии, которые были проведены в ходе неофициальных заседаний рабочих групп, созданных с этой целью.

In some cases, the implementation of the action plan was facilitated by the issuance of specific guidelines by responsible government organs such as the attorney-general,
В некоторых случаях осуществлению планов действий способствовало издание конкретных руководящих принципов несущими за это ответственность правительственными органами,

Their participation was facilitated by the Working Group at the ILO Conference
Их участию содействовали Рабочая группа, представленная на Конференции МОТ,

Media access to the UNFCCC conferences was facilitated and 763 press/media representatives were accredited for COP 12
Был облегчен доступ средств массовой информации на конференции РКИКООН, и на КС 12 и КС/ СС 2 было аккредитовано

This was facilitated by two factors: growth of foreign exchange influx in the financial system and reduction in the
По мнению г. Щербаковой, этому способствовало два фактора: рост поступлений инвалюты в финансовую систему

According to the GEF report, the conclusion of its partnership agreements was facilitated by the UNCCD secretariat,
Согласно докладу ГЭФ заключению его партнерских соглашений содействовали секретариат КБОООН,

The training workshop was facilitated by one Committee member
Помощь в организации и проведении учебного семинара была оказана одним из членов Комитета

The Government of Israel has also indicated that the transfer of educational supplies to the Gaza strip was facilitated on 11 November 2009.
Правительство Израиля также сообщило, что 11 ноября 2009 года был облегчен порядок ввоза учебных материалов.

This meeting was facilitated by my Special Representative
Проведению этого совещания содействовали мой Специальный представитель

This was facilitated by reforestation and afforestation,
Этому способствовало лесовосстановление и лесоразведение,

the infrastructure for reproductive health service providers was improved and access to reproductive health services was facilitated.
была улучшена инфраструктура службы обеспечения репродуктивного здоровья и был облегчен доступ к репродуктивному здоровью.

sometimes the victim, which was facilitated by a counsellor.
иногда жертвой при содействии консультанта.

The high result was facilitated by the introduction of a new cluster of 20 nodes on 560 cores in early 2017.
Высокому результату способствовало введение в начале 2017 года нового кластера из 20 узлов на 560 ядер.

The follow-up of the training was facilitated by the establishment of dedicated websites, an electronic newsletter and the monitoring of press freedom.
Принятие последующих мер по итогам курса подготовки было упрощено благодаря учреждению специализированных вебсайтов, рассылке электронных информационных бюллетеней и мониторингу свободы прессы.

The elaboration of the report was facilitated through the funding of activities(consultations,
Подготовке доклада содействовали финансирование мероприятий( консультаций,

Global outreach was facilitated by cooperation with African Views,
Глобальной пропаганде способствовало сотрудничество с организацией<<

The participation of developing countries was facilitated by the contributions of Governments to the special voluntary fund set up for that purpose by General Assembly resolution 47/188,
Участию развивающихся стран способствовали взносы правительств в специальный фонд добровольных взносов, учрежденный для этой цели в соответствии с пунктом

This was facilitated by the personal presence at its meetings of Emperor Alexander I,
Этому способствовало личное присутствие на его заседаниях императора Александра I,

Trade with those countries was facilitated by duty-free access to Norway of products that resulted from such joint-ventures.
Развитию торговли с этими странами способствовал режим беспошлинного ввоза в Норвегию продукции, производимой такими совместными предприятиями.

According to the press release, the establishment of the base rate was facilitated by the" improvements in the forecasting of macroeconomic indicators(GDP,
Согласно пресс-релизу, установлению базовой ставки способствовали« улучшение системы прогнозирования,