СПОСОБСТВОВАЛА - перевод на Английском

• contributed to
• facilitated
• helped
• promoted
• supported
• encouraged
• assisted
• was instrumental
• fostered
• enhanced
• conducive

Примеры использования Способствовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она способствовала своим сыновьям в борьбе за господство над Данией.
She supported her sons's struggle to gain dominance over Denmark.

Школа способствовала индивидуальному развитию детей.
The school fostered the individual development of children.

При помощи этого сообщества она способствовала распределению грантов среди женщин- предпринимателей.
Through this network, she facilitated the distribution of small business grants to women entrepreneurs.

Такая взаимная помощь способствовала внутреннему эффективному расходованию средств.
Such mutual assistance contributed to internal cost efficiencies.

Учебник Ердтмана" An introduction to pollen analysis" способствовала развитию палинологии.
His handbook An introduction to pollen analysis was instrumental in the development of the discipline.

Долларизация сократилась, чему способствовала стабилизация обменного курса и меры регулирования.
Dollarisation has reduced, driven by the stabilisation of the exchange rate and helped by regulatory measures.

Способствовала созданию новых охраняемых природных территорий
Promoted the establishment of new protected areas

Способствовала регулярному обмену визитами между адвокатами Малайзии и Ирландии.
Facilitated regular exchange visits with Malaysian lawyers to and from Ireland.

Ностальгия по СССР способствовала созданию нового мини- сайта, расположенного по адресу.
Nostalgia for the USSR contributed to the creation of new mini-site, located at.

Служба также способствовала доверительным профессиональным отношениям
The service also fostered trusting professional relationships

Смерть нескольких невменяемых полицейских способствовала ускорению этого процесса.
The deaths of several crazy policemen were conducive to accelerate the process.

Она способствовала вскрытию информации о деятельности индустрии торговли людьми во всем мире.
It helped to expose the worldwide human trafficking industry.

Она способствовала социальным реформам
She promoted social reforms

Религия способствовала накоплению капитала;
Religion facilitated the accumulation of capital;

Удовлетворенность работой способствовала сохранению кадров.
Job satisfaction contributed to staff retention.

Выставка способствовала оживлению экономики Каталонии.
The exhibition helped revive the economy of Catalonia.

Реализация проекта способствовала развитию ИКТ и в отдаленных регионах Узбекистана.
Implementation of the project facilitated development of ICT in the distant regions of Uzbekistan.

Быстрой реализации задания способствовала современная техника, используемая для работы на подобных объектах.
Rapid implementation of the job contributed to the modern technique used to work at such sites.

успешно способствовала распространению актуализма.
successfully promoted the doctrine of uniformitarianism.

ВПП способствовала улучшению подготовки
WFP helped to improve the training