WAS FITTED - перевод на Русском

• был установлен
• устанавливался
• была подобрана
• была оснащена
• оснащался
• была установлена
• были установлены
• был оборудован

Примеры использования Was fitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was fitted with the Delco turret,
На нее предполагалось установить башню Delco

Peregrine, Doncaster Works number 1877, was fitted with a Kylchap double blastpipe as from new, never having a single chimney.
Peziza phyllogena Cooke, 1877 очень похожа на пецицу коричневую, отличается мелкобородавчатыми, а не сетчатыми спорами.

A regression line was fitted to the data in which the slopes of all the upswings are the same
Линия регрессии была приспособлена к данным в наклоны всех скачков вверхов этими же

Easy cleaning, perfect hygiene- The hybrid OR in the Marien-Hospital in Marl was fitted with a rubber floor covering from nora systems.
Легкая очистка, безупречная гигиена: в гибридной операционной клиники Marien- Hospital в городе Марле было уложено напольное покрытие из каучука компании nora systems.

At the initiative of Villi Rural Municipality, the kindergarten was fitted with a ground source heat pump Oilon RE35 for ground heating at the capacity of 35 kW,
По инициативе волостной управы Винни в детском саду в целях использования земляного отопления был установлен насос земляного отопления« Oilon RE35»

Zones 2 and 3- the mezzanine floor, which is a 400m² with a 500 kg/m² carrying capacity, was fitted with HI280 shelving and a large number of plastic bins to store more than 17,000 different articles.
Зоны 2 и 3- мезониновый этаж площадью 400м², способный выдержать 500 кг/ м² устанавливался с полками HI280 и огромным количеством пластиковых баков, где можно хранить более 17 000 разных товаров.

intake as well as variable displacement, was fitted to the Toyota FX-1 show car at the 1983 Tokyo Motor Show.
также изменяемый впускной коллектор, и был установлен на шоу- кар Toyota FX- 1, представленный в 1983 году на Токийском автосалоне.

The model was fitted to time series of survey biomass indices
Модель была подобрана к временному ряду съемочных индексов биомассы

The Working Group noted that the model was fitted and projections made without a stock-recruitment relationship; consequently, average recruitment was
WG- FSA указала, что эта модель была подобрана и прогнозы были сделаны без учета соотношения запас/ пополнение;

On the data models of Toyota cars was fitted with a diesel internal combustion engines,
На данные модели автомобилей Toyota была оснащена дизельным двигателем внутреннего сгорания,

A pylon was fitted under the right wing between the fuselage
Самолет был оборудован пилоном под правым крылом между фюзеляжем

In May 1998 a NEO head was fitted, which enabled the engine to be classified as a low emission vehicle(LEV)
В мае 1998 года была установлена головка блока цилиндров серии NEO, которая позволила двигателю быть классифицированным

The flat has been very well insulated including internal wall insulation that was fitted on all the external walls,
Дом бы хорошо изолирован, как внутри так и снаружи, были установлены 6 солнечных батарей на новой, утепленной крыше,

The MK23 was fitted with a 10,000 m outboard dispenser that contains a control wire to guide the weapon, During 1973, all of the RN torpedoes had to be taken out of service as the control system was failing at extreme range.
На Mark 23 была установлена забортная катушка с проводом длиной 10 000 м. В 1973 все торпеды этого типа в Королевском флоте были временно сняты с вооружения из-за отказов системы управления на больших дистанциях.

Magnetic and acoustic minesweeping gear was fitted, with armament reduced to three 5 in guns,
Были установлены магнитный и акустический тралы, вооружение сокращено до 3× 127 мм пушек,

The building was fitted with 18,000 m2 of heating strips,
Здесь было установлено 18. 000 м² панелей до 40 метров высоты,

it requested a model fit in which a stock-recruitment relationship was fitted with a steepness of 0.75.
она попросила дать подбор модели, в котором было подобрано соотношение запас/ пополнение с крутизной.

The model was fitted to a 40-year time series(1976 to 2015)
Модель была подогнана к 40- летнему временному ряду( 1976- 2015 гг.)

Starting in September 1942, a steel strap was fitted internally across the rear fuselage transport joint, were riveted externally across the rear fuselage transport joint, while internally some of the rear fuselage frames were strengthened.">
Начиная с сентября 1942 года внутри фюзеляжа по всей задней части был установлен стальной ремень, но вскоре( модификация 286)

and if the vehicle was fitted with a PI engine of direct-injection type(GDI),
это транспортное средство оснащено двигателем PI с прямым впрыском( GDI),