WAS INDICTED - перевод на Русском

• было предъявлено обвинение
• был обвинен
• был осужден
• было вынесено обвинительное заключение
• было предъявлено обвинительное заключение
• предъявил
• были предъявлены обвинения
• была осуждена

Примеры использования Was indicted на Английском языке и их переводы на Русский язык

in which a man was indicted for selling his wife at Leominster market, for 2s.
когда человек был осужден за продажу своей жены на Леоминстерском рынке за 2 шиллинга 6 пенсов.

Ramush Haradinaj resigned the post of Prime Minister after he was indicted for war crimes by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) in March 2005.
Рамуш Харадинай подал в отставку с поста премьер-министра после того, как он был обвинен в совершении военных преступлений международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии в марте 2005 года.

He was indicted on" three counts of kidnapping,
В результате он был осужден по«… трем пунктам обвинения в похищении,

Instead, Hiss was indicted for two counts of perjury relating to testimony he had given before a federal grand jury the previous December.
Вместо этого Хиссу было предъявлено обвинение по двум пунктам в даче ложных показаний перед федеральным большим жюри.

Vlastimir Ðorđević was indicted in October 2003
Властимиру Дордевичу было предъявлено обвинительное заключение в октябре 2003 года,

I am disappointed that it was not possible for Croatia to ensure the transfer of this accused since he was indicted in 2001.
К сожалению, Хорватия не нашла возможным обеспечить выдачу этого обвиняемого с тех пор, как в отношении него было вынесено обвинительное заключение в 2001 году.

He was indicted on charges of trading in firearms by the military court in Gaza,
Военный суд в Газе предъявил ему обвинение в торговле огнестрельным оружием,

A former Pfizer district sales manager was indicted and sentenced to home confinement for destroying documents regarding the illegal promotion of Bextra.
Бывший менеджер по продажам в Pfizer был обвинен и приговорен к лишению свободы на дому за уничтожение документов о незаконном продвижении Bextra.

As stated, Tihofil Blaškić was indicted for the"ethnic cleansing" of the Lašva river valley area in central Bosnia during the period May 1992 to May 1993.
Как уже отмечалось, Тихофилу Бласкичу было предъявлено обвинение в" этнической чистке" в районе долины реки Лашва в центральной части Боснии в период с мая 1992 года по май 1993 года.

The policeman was indicted for having surpassed his authority when he involved himself with a man who disregarded an order given him to extinguish a fire he had lit in a public space.
Этот полицейский был осужден за превышение своих полномочий, когда он столкнулся с человеком, не выполнившим его приказ потушить огонь, зажженный им в общественном месте.

The other witness, Dražen Erdemović, was the subject of a deferral hearing on 28 May 1996 and was indicted on 29 May 1996.
Другой свидетель, Дражен Эрдемович, был предметом слушания о передаче производства 28 мая 1996 года, а 29 мая 1996 года ему было предъявлено обвинительное заключение.

A few months later, Escobar was indicted for Lara's murder
Несколько месяцев спустя Эскобар был обвинен в убийстве Бонилья,

A staff member was indicted and arrested for the alleged criminal offence of smuggling narcotic substances into the United States using a diplomatic pouch.
Сотруднику было предъявлено обвинение, и он был арестован за совершение вменяемого в вину уголовного правонарушения в виде контрабандного ввоза наркотического вещества в Соединенные Штаты с использованием дипломатической вализы.

The policeman was indicted for a violation of section 218, paragraph 1(in reserve for
Полицейский был осужден за нарушение пункта 1 статьи 218( с оговоркой в отношении нарушения статьи 219,

Subsequently, he was indicted with an alleged case of homicide and four alleged cases of attempted murder.
Позднее ему были предъявлены обвинения в убийстве и четырех покушениях на убийство.

In early 1953, Cardinals owner Fred Saigh was indicted for tax evasion,
В том же году владелец« Кардиналс» Фред Сайг был обвинен в уклонении от уплаты налогов

Mr. Habré was indicted on 3 February 2000 in Senegal for complicity in crimes against humanity,
Г-ну Хабре 3 февраля 2000 года в Сенегале было предъявлено обвинение в соучастии в совершении преступлений против человечности,

Following investigation, the policeman was indicted for having unlawfully treated an arrested man in police detention.
После расследования этот полицейский был осужден за неправомерное обращение с арестованным, содержавшимся под стражей в полиции.

The Kosovar people showed remarkable political maturity when former Prime Minister Haradinaj was indicted and surrendered voluntarily to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
Население Косово проявило замечательную политическую зрелость, когда бывшему премьер-министру Харадинаю были предъявлены обвинения и он добровольно сдался Международному трибуналу по бывшей Югославии.

Browne pleaded no contest to securities fraud and was indicted on grand larceny in Santa Clara County,
Браун признала себя в мошенничестве с ценными бумагами и была осуждена за воровство в Санта- Кларе, штат Калифорния,