Примеры использования Предъявлены обвинения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Йокичу были предъявлены обвинения в истреблении, убийстве и преследовании.
Понятную озабоченность у международного сообщества вызывает вопрос о военных преступниках, которым предъявлены обвинения.
An understandable concern of the international community is the question of the indicted war criminals.Как этим сотрудникам были предъявлены обвинения в совершении мелких правонарушений, они были освобождены.
The officers were charged with minor offences and released.Младичу- были также предъявлены обвинения во второй раз в этом году.
Mladić- were also indicted a second time this year.Ему были предъявлены обвинения в военных преступлениях.
He had been charged with war crimes.Однако, несмотря на такие утверждения, заявителю не были предъявлены обвинения.
However, despite such allegations the complainant was not charged.Душко Сикирице были также предъявлены обвинения в геноциде.
Duško Sikirica is also charged with genocide.Ему не были предъявлены обвинения.
He was never charged.Как сообщается, десяти полицейским чиновникам были предъявлены обвинения и они были осуждены.
Ten police officials were reportedly charged and convicted.Какова доля задержанных лиц, которым не были предъявлены обвинения.
The percentage of detainees who have not been charged.Какова доля задержанных лиц, которым не были предъявлены обвинения.
What percentage of detainees have not been charged.На следующий день ему были предъявлены обвинения.
He was charged the following day.Этим двум лицам не были предъявлены обвинения.
These two persons have not been charged.Йокичу предъявлены обвинения в истреблении людей, убийствах и преследованиях.
Обоим орангутанам предъявлены обвинения в приставании и передразнивании полицейского.
На сегодня 21 человеку предъявлены обвинения, из них 13 были арестованы.
Одному из двоих сотрудников компании также предъявлены обвинения в подделке документов и халатности.
Им предъявлены обвинения в тяжких преступлениях- от кражи до убийства.
They have been charged with serious offences ranging from theft to murder.Вместо" были предъявлены обвинения" читать" были возбуждены дела в отношении.
For indictments had been issued against read dossiers have been prepared on.Им были предъявлены обвинения в сговоре с целью препятствия правосудию.
They are indicted for, in short, obstructing justice.
