WAS REMARKABLE - перевод на Русском

• была замечательна
• была примечательной
• было замечательно

Примеры использования Was remarkable на Английском языке и их переводы на Русский язык

the great interest for the EMEP programme from non-official contributors(the research community) was remarkable and could bring added value.
большой интерес к программе ЕМЕП со стороны неофициальных партнеров( научное сообщество) является примечательным и может принести практическую пользу.

This incident was remarkable not only for the speed
Этот инцидент был примечателен не только тем, насколько быстро

The most recent session of the United Nations General Assembly was remarkable for the clear message expressed by the overwhelming majority of United Nations Member States that deadlock in multilateral disarmament negotiations is not acceptable and may no longer
Самая последняя сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций была примечательна выраженным подавляющим большинством государств- членов Организации Объединенных Наций четким посланием на тот счет, что затор на многосторонних разоруженческих переговорах носит неприемлемый характер

international response to the earthquake was remarkable in many ways, there are clear lessons to be learned
международные меры реагирования на землетрясение были примечательны во многих отношениях, есть четкие уроки, которые следует извлечь

economic performance in 2005 was remarkable in view of an economic environment made increasingly adverse by high
экономические успехи в 2005 году были замечательными, если принять во внимание все более неблагоприятные условия для экономической деятельности,

Results: The presentation was remarkable as an opening for the IEW, this presentation made
Результат: Презентация была замечательной идеей для открытия Всемирной Недели Образования

The resolution was remarkable in that it had expelled the Republic of China,
Содержание этой резолюции примечательно тем, что Китайская Республика, одна из стран-

First, it was remarkable how keen government officials were to dismiss allegations of rape,
Вопервых, примечательно то, как правительственные чиновники умело отвергают утверждения об изнасилованиях, не проявляя при этом никакого желания признать,

What was remarkable(I want to tell you this right away)
Что замечательно( и я хочу сказать это прямо сейчас),

while the number of decisions cited was remarkable, such an approach seemed insufficient because it did not take into account the decisions of national courts.
принятых международными органами, и, хотя количество приведенных примеров решений впечатляет, такой подход представляется недостаточным, поскольку в нем не учитываются решения национальных судов.

It was remarkable that the representative of the Syrian Arab Republic should presume to lecture others on terrorism,
Примечательно то, что представитель Сирийской Арабской Республики считает, что он может читать другим лекции о терроризме,

was unsatisfactory from an artistic point of view;"> but their life-likeness was remarkable, and the eyes of the two mysterious strangers gazed straight at the spectator,
но живость их была значительна, и глаза двух таинственных незнакомцев глядели прямо на зрителя,

Well, that's remarkable, isn't it?
Ну, это замечательно, не так ли?

It is remarkable, Gen.
Это замечательно, Ген.

The economic power of Brazil is remarkable and should not be ignored.
Экономическая мощь Бразилии Примечательно и не следует игнорировать.

It's remarkable what you can hear when you stop to listen.
Это замечательно, что ты можешь услышать когда останавливаешься послушать.

This is remarkable!
Это замечательно!

That is remarkable, you remembered such vivid details.
Это замечательно. Вы вспомнили все так ярко и в деталях.

Perhaps what is remarkable about Rival is that they only entered the market in 2006.
Возможно, что замечательно Соперник это они только вышедших на рынок в 2006 году.

It's remarkable, Sire.
Это замечательно, сир.