Примеры использования Was subordinate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prior to the triumph of the revolution in 1959, Cuba's neocolonial society, which was subordinate to the interests of foreign capital,
До триумфальной революции 1959 года кубинское неоколониальное общество, которое было подчинено интересам иностранного капитала,other matters was with the General Prosecutor's office, which was subordinate to the Cabinet and Parliament.
другие вопросы была возложена на генеральную прокуратуру, подчиняющуюся кабинету министров и парламенту.assured Parliament that the situation was calm and that the military was subordinate to the civilian authorities.
заверил парламент в том, что обстановка в стране спокойная и что военные подчиняются гражданским властям.the Muthanna State Establishment was known as the State Establishment for Pesticide Production and was subordinate to the State Organization for Technical Industries, which was the predecessor of the Military Industrialization Commission.
Эль- Мутанна было известно как Государственное предприятие по производству пестицидов и подчинялось Государственной организации по техническим отраслям промышленности-- предшественнику Военно-промышленной корпорации.However, Lieutenant Toumba appeared very irritated when the Commission asked him whether he was subordinate to Captain Pivi
Лейтенант Тумба, однако, был сильно раздражен, когда Комиссия спросила его о том, подчиняется ли он капитану Пиви, и он напомнил Комиссииit being stipulated in the Constitution that freedom of conscience was subordinate to the exigencies of national defence.
так как Конституция предусматривает, что свобода совести подчинена требованиям национальной обороны.recommendation 107 was formulated in a negative way a right was subordinate to another right instead of having priority over another right.
в отличие от других рекомендаций, рекомендация 107 сформулирована с противоположной позиции право является подчиненным по отношению к другому праву, вместо того, чтобы оно имело приоритет над другим правом.reasonable utilization of an international watercourse was subordinate to the State's obligations to promote the optimal utilization of the watercourse,
разумное использование международного водотока зависит от обязательств государств содействовать оптимальному использованиюreasonable utilization was subordinate to the obligation not to cause appreciable harm;
It was further observed that the aim of technological neutrality was subordinate to the main principles of the Model Law
Далее было отмечено, что цель технологической нейтральности является подчиненной по отношению к основным принципам Типового законаThe Institute is subordinate to the Office of the Government.
A judge is subordinate to the Constitution and the law alone.
Судья подчиняется только Конституции и закону.The Commission is subordinate to the Ministry for Foreign Affairs.
Комиссия подчиняется министерству иностранных дел.It is subordinate to the National Police Directorate.
Оно подчиняется Национальному управлению.The Institute, which is subordinate to the Ministry of Justice,
Институт, который подчиняется министерству юстиции,The office of the Minority Ombudsman is subordinate to the Ministry of Labour.
Управление Уполномоченного по делам меньшинств подчиняется министерству труда.I believe that our United Nations is subordinate to the Security Council.
Я считаю, что наша Организация Объединенных Наций подчиняется Совету Безопасности.In Armenia the NHMS is subordinated by the Ministry of Emergency Situations.
В Армении НГМС подчиняется Министерству по чрезвычайным ситуациям.AFCCP is subordinated directly to the First Deputy Prime Minister.
АДКЗП непосредственно подчиняется первому заместителю премьер-министра.Judges are independent and are subordinate only to the Constitution and the law.
Судьи независимы и подчиняются только Конституции и законам.
