WAS TEMPTED - перевод на Русском

• был искушаем
• искушался
• был соблазн
• соблазнился
• было искушение

Примеры использования Was tempted на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the age of 14, he was tempted by a depraved woman who was about 30 years old.
В возрасте 14 лет он был соблазнен развратной женщиной, которой было около 30 лет.

With the end of the Dominion War in sight, Kai Winn was tempted to join with Dukat- who had been surgically altered to appear as a Bajoran- in worship with the Pah Wraiths.
С окончанием войны за Доминион Кай Винн испытала искушение присоединиться к кардассианцу Дукату, который был хирургически изменен, чтобы предстать баджорцем, в поклонении Призракам Па.

When Yosef was tempted to commit adultery with the wife of his master,
Когда Йосеф находился под искушением совершить прелюбодеяние с женой своего хозяина,

For a second he was tempted to dare Bampfylde to make good his threat,
На мгновение он захотел рискнуть и посмотреть, выполнит ли Бэмпфилд свою угрозу,

Given the logic of that enumeration, he was tempted to interpret“nationality” as meaning“national origin”, and not“citizenship”.
Если следовать логике такого перечисления, то он склонен толковать термин" nationality" как" национальное происхождение", но не" гражданство"" citizenship.

Do you think that she looked at the date and was tempted to see if I was here?
Посмотрела на дату и ей захотелось посмотреть, пришел ли я сюда?

An unfortunate legacy of 13 years of civil war was an impoverished population that was tempted to embezzle public funds.
Печальным наследием продолжавшейся в течение 13 лет гражданской войны стало обнищание населения, подталкивающее людей к хищениям государственных средств.

foot of the cross as an emblem of the original sin, in the scenes where Christ was tempted, and under the foot of Virgin Mary.
качестве эмблемы первородного греха: в сценах искушения Христа, а также под ногой у Девы Марии.

In such case, follow the example of righteous Job, who was tempted in the same way and did so.
В этом случае следуй примеру праведного Иова, который был искушен в этом и поступил таким образом.

listening; and Bilbo was tempted to slay him with his sword.
и Бильбо хотел было его заколоть- но верх взяла жалость.

imitate the way He reacted when He was on earth as a regular human being who was tempted just like we are..
подражать Его поступкам и манере поведения, когда Он был здесь на земле. Тогда, когда Он был как обыкновенный человек и был искушаем подобно нам.

Mia was tempted to use the arrow in her first mission against Dr. Light;
Мия соблазнялась использовать стрелу в первой миссии против доктора Лайта;

Then, I told her that the fact that she was not following those sins that she was tempted to, is more likely to be a reason of joy for the victories she had had until that moment and not a reason of grief.
Тогда я сказал, что тот факт, что она не поддалась искушению, скорее причина радости о победе, которую она одержала до настоящего времени и ни в коем случае не причина печали. Но еще я сказал и….

majesty of the angel of inspiration he was tempted the second time to worship him(Revelation 19:10).
великолепием ангела, давшего ему откровение, он во второй раз поддался искушению поклониться ему( Откровение 19, 10).

Like everyone else, I was tempted to explain our inability to find common ground on all the outstanding items,
Как и всякий человек, я было поддался искушению объяснять, по крайней пере отчасти, нашу неспособность найти

He can be tempted into battle?
Его можно искусить битвой?

He can be tempted by anything… that gets him out of those papal robes.
Его можно искусить чем угодно… что позволит ему вырваться от этих папских сутан.

Everyone can be tempted, Scott.
Любой может быть искушен, Скот.

I'm tempted to hide a camera on you,
Мне хочется спрятать на тебе камеру,

Why not be tempted to sell such products?
Так почему бы не поддаться искушению продавать эти товары?