WAS TOO STRONG - перевод на Русском

• был слишком силен
• является слишком сильным
• оказался слишком силен
• был очень сильным
• был слишком сильным
• была слишком сильна
• было слишком сильным

Примеры использования Was too strong на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. THIAM, referring to the French text, said that the word"résurgence"(resurgence) was too strong and should be replaced by"survivance" persistence.
Г-н ТИАМ, касаясь текста на французском языке, говорит, что слово" résurgence"( участившиеся случаи) является слишком сильным и его необходимо заменить словом" survivance" продолжающиеся.

The poison was too strong, so we lost our first vamp before it could spread the disease to all the others in their nests.
Яд был слишком сильным, поэтому мы потеряли нашего первого вампира, прежде, чем удалось заразить весь организм.

which members felt was too strong.
по мнению членов Комиссии, является слишком сильным.

at the Empty Tomb on Sunday morning was too strong to deny.
у опустевшей могилы в воскресное утро была слишком сильна для того, чтобы ее отрицать.

realised that Dost Mohammad's position was too strong, and that influence from outside Afghanistan was needed.
положение Дост Мохаммада был слишком сильным и что для реализации задуманного было необходимо привлечение сил извне Афганистана.

pressure of sellers was too strong and euro has again dropped below 1.10.
давление продавцов было слишком сильным и евро снова ушла ниже 1. 10.

whatever had a hold on her was too strong.
но то, что поймало ее, было слишком сильным.

However, the fear of changing was too strong and that's why a larger number than what was expected voted for the left.
Тем не менее, боязнь перемен оказалась слишком сильной, поэтому за левых проголосовало больше людей, чем ожидалось.

therefore the phrase“shall take effective measures” in the second paragraph of article 14 was too strong.
в связи с чем содержащаяся во втором пункте статьи 14 фраза" принимают действенные меры" является слишком сильной.

Lastly, the word“Urges” in paragraph(d) was too strong, considering that the Swiss authorities had made a generous offer.
Наконец, фигурирующие в пункте d слова" настоятельно призывает" имеют слишком сильную окраску, если учесть, что швейцарские власти выступили со щедрым предложением.

He wisely decided that Barcelona was too strong to attack, but he also refused to try to capture weakly held Tarragona.
Он мудро решили, что Барселона слишком сильно укреплена, чтобы ее атаковать, и попытался захватить Таррагону 1.

But then they probably realized it was too strong… so they watered down the dioxin and gave it a different name.
Но поняв, что он слишком сильный, диоксин разбавили и переименовали его.

the pull of home was too strong for Wagner to resist.
тяга к дому была столь сильна, что Вагнер не смог ее преодолеть.

The word“unquestionably”, in particular, was too strong, as any serious decline in quality would depend on the way in which the treaty bodies were combined.
В€ частности, слово∀ несомненно∀ является слишком категоричным, поскольку любое серьезное снижение качества будет зависеть от того, каким образом будут объединяться договорные органы.

where the threshold established by"significant adverse effect" was lower than that of"significant harm", was too strong.
установленный" значительными неблагоприятными последствиями", представляется более низким, чем порог" значительного ущерба", является слишком жесткой.

The humanitarian call for action was too strong, however, and today we instead have the Convention on Cluster Munitions(CCM),
Однако гуманитарный призыв к действиям был слишком силен, и вот сегодня мы имеем вместо этого Конвенцию по кассетным боеприпасам( ККБ),

Mr. van BOVEN said that the word“fate” was too strong, and suggested the wording:“… the conditions
Г-н ван БОВЕН говорит, что слово" судьба" является слишком сильным и предлагает следующую формулировку:"… условия

But the Confederate counter fire was too strong and McCook's brigade lost two commanders(McCook
Но ответный огонь конфедератов был слишком силен и бригада Маккука потеряла двух командиров( самого Маккука

Mr. BOSSUYT said he felt that"discrimination" was too strong a word, because the situation in Finland did not seem nearly as grave as that in some other countries whose reports the Committee had considered.
Г-н БОССАЙТ говорит, что по его мнению слово<< дискриминация>> является слишком сильным, поскольку положение в Финляндии, похоже, не является столь мрачным, как в некоторых других странах, чьи доклады рассматривал Комитет.

Thomas Sutpen's personal curse, or flaw, was his belief that he was too strong to need to be a part of the human family.
личным проклятием Томаса Сатпена было его убеждение, что он был слишком силен, чтобы быть частью человеческой семьи.