Примеры использования Was transformed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Striking oil in 1966, Dubai was transformed forever.
Открытие нефтяных источников в 1966 году навсегда преобразило Дубай.The karma that weighed upon them and their descendants was transformed 100%.
In 1973 the laboratory was transformed in Division of Genetics
A bit later this building was transformed to the House of the king
Немного позже это здание трансформировалось в Дом короляThe police, which was transformed by the force of events from police force, that is to say a force for the day-to-day maintenance of order,
Полиция, которая силой вещей была преобразована из полиции, т. е. силы по поддержанию повседневного порядка,The Disaster Management Training Programme was transformed and reoriented into a Strategy-based platform called the Capacity for Disaster Reduction Initiative.
Программа подготовки кадров в области ликвидации последствий стихийных бедствий была преобразована и переориентирована в платформу на базе стратегии под названием<< Инициатива, касающаяся возможностей уменьшения опасности бедствий.This nickname all over again in Persia was transformed in Zaratustra, then in Judea in Nazareth.
Это прозвище сначала в Персии трансформировалось в Заратустру, потом в Иудее- в Назарянина.The song was transformed by D'Arguto's pen into a painful record of the Jews' destruction at the hands of the Nazis,
Благодаря Розенбергу старая народная песня превратилась в тягостную летопись гибели, историю десяти братьев- евреев,In fact the name of Zlatoust was transformed in Zaratustra as local peoples did not utter the Russian letter"L.
Ведь имя Златоуст трансформировалось в Заратустру, так как местные народы не выговаривали русскую букву« л».The church was transformed, however, by the Jesuits, who restructured it to be more baroque in 1626.
Однако в 1626 церковь была преобразована иезуитами, которые оформили ее в стиле барокко.The General Assembly was transformed from a body composed of States that largely resembled one another to one whose membership varied dramatically.
Генеральная Ассамблея превратилась из органа, представляющего государства, очень похожие друг на друга, в орган, членский состав которого радикально изменился.only a few decades ago, this city was transformed, the old areas were slowly replaced by new ones.
только несколько десятилетий назад этот город преобразился, старые районы медленно были заменены на новые.In the subsequent centuries the coat of arm was transformed and showed the location of the city on nine hills.
This nickname was transformed in Persia to name Zaratustr,
Это прозвище трансформировалось в Персии в Заратустру,On 20 February, Operation Armadillo was transformed to Operation Armadillo 2,
Февраля операция<< Армадилло>> была преобразована в операцию<<still by far the largest, was transformed by the Black Death.
самая крупная ее составляющая, преобразился под влиянием Черной смерти.Last time the company was transformed on December 30, 2009 by the Decree of the Government of the Republic of Tajikistan for 707 the airline was transformed into OJSC"Tajik Air.
Последний раз компания была преобразована 30- го декабря 2009 года Постановлением Правительства Республики Таджикистан за 707 авиакомпания была преобразована в ОАО« Таджик Эйр».The pleasure from visiting the Temple and a relic was transformed to physical torture,
Удовольствие от посещения Храма и реликвии трансформировалось в физическую пытку,The GEF was transformed from a pilot facility in 1991 into a global partnership with 167 countries as members.
В 1991 году ГЭФ был преобразован в глобальное партнерство, в котором участвуют 167 стран.the former main street of the town, was transformed from a normally quiet location into Main Street, Wirrawee.
главная улица города, была преобразована из привычно тихого места в Мэйн Стрит в Уирроуи.
