WE ANALYSE - перевод на Русском

• мы анализируем
• мы проанализируем

Примеры использования We analyse на Английском языке и их переводы на Русский язык

If we analyse countries in terms of their GDP(table 3),
Если анализировать положение групп стран,

If we analyse the current situation in an objective way,
Если объективно проанализировать складывающуюся ситуацию, то мы заметим,

We analyse two case studies:
Анализируются два экспериментальных случая:

But if we analyse razballovku tours,
Но если анализировать разбалловку по турам,

If we analyse the factors that influenced the current state of increase investments in Ukraine,
Если анализировать факторы, которые повлияли на текущее состояние увеличения объемов капиталовложений в Украину,

We analyse demands and behaviour of the audience:
Анализируем требования и поведение аудитории:

In the case of investment projects with complicated logistics, we analyse a few variants and present the client with the optimal solution.
Инвестиционные проекты, у которых сложная логистика, анализируем несколько раза, представляя клиентам оптимальные решения.

where we confirm the already gathered information and we analyse the investment project in further detail.
в процессе которой проверяется уже имеющаяся информация и более детально анализируется инвестиционный проект.

Indeed, even if we analyse projects and programmes in which culture is at the centre of the intervention,
Действительно, даже если мы анализируем проекты и программы,

We analyse what will be in demand on the market in the short,
Мы анализируем, что будет востребовано на рынке в кратко-,

In this market overview, we analyse the reasons why the electric energy market prices in Estonia were lower than those in Finland for the first time in two years this September.
В данном обзоре рынка мы проанализируем, что стало впервые за последние два года причиной более низких цен на электричество на рынке Эстонии по сравнению с ценами в Финляндии.

When we analyse the share of insured persons by county(see Figure 4), we see that 99.9% of
Если проанализировать долю имеющих медицинскую страховку лиц в разбивке по уездам( см. рисунок 4),

It is the truth, but if we analyse the situation deeply,
Так-то оно так, но если проанализировать ситуацию поглубже,

One delegate asked how can we analyse the underlying causes of indebtedness,
Один из делегатов поинтересовался, каким образом можно анализировать коренные причины задолженности,

Should we analyse the city's relations with Michael in the era of the independence of Ukraine
Если проанализировать взаимоотношения города с Михаилом времен независимости Украины,

If we analyse the various iterations of the draft resolution following the process adopted by the EU,
Если проанализировать различные варианты проекта резолюции после принятого ЕС процесса,

20% less than men(wage difference), but if we analyse only those wage gaps that are the direct result of discrimination, the figure is 17.
мужчины( разница в уровнях оплаты труда), но при анализе таких различий, обусловленных только прямой дискриминацией, разница составит около 17 процентов.

If we consider the action that the Organization has undertaken since its creation- in particular, if we analyse the management of the many conflicts that arose here
Если мы рассмотрим деятельность Организации со времени ее создания, в особенности если мы проанализируем процесс урегулирования многочисленных кризисов, которые возникали в мы сможем убедиться без всякого сомнения, что она действительно превратилась в незаменимую Организацию в деле содействия миру и его поддержанию.">

However, there have since been new initiatives which aim to try to move closer towards a prohibition of anti-personnel landmines. If we analyse the contents of the 11 preambular
Однако с тех пор были новые инициативы, призванные обеспечить продвижение к запрещению противопехотных мин. Если мы проанализируем содержание пункта 11 преамбулы и пункта 6 постановляющей части,

If we analyse the operative paragraphs we might say that they are quite harmless
Если проанализировать пункты постановляющей части, то можно сказать, что они достаточно безвредны