WE CAN NOTE - перевод на Русском

• можно отметить
• мы можем отметить
• можем констатировать

Примеры использования We can note на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also, in this regard, we can note some other statements by the NBK:"Business activity in the economy demonstrates a significant recovery,
Также, по этому поводу можно отметить некоторые другие заявления НБК:« Деловая активность в экономике демонстрирует значительное оживление,

As an encouraging feature, we can note your predecessor Ambassador of the Netherlands Chris Sanders', non-paper"Food for thought on a CD programme of work" and your strenuous efforts
Как обнадеживающий признак мы можем отметить неофициальный документ вашего предшественника посла Нидерландов Криса Сандерса" Пища для размышлений по программе работы КР"

Among the investment projects of the Fund we can note two areas- the creation of a new industry with new technologies
Среди инвестиционных проектов Фонда могу отметить два направления- создание новой металлургии с новыми инновационными технологиями

And we can note the general downward trend in the number of vulnerabilities in the ERP-system by about 10-15% over the past year in relation to the year before,"- he added, could affect the safety systems.">
И мы можем отметить общую тенденцию к снижению количества уязвимостей в ERP- системах примерно на 10- 15% за прошедший год по отношению к позапрошлому»,- добавил он,

It is my hope that before concluding our work this year, we could note, not only that our discussions have continued on a wide range of issues,
Я надеюсь, что перед тем, как мы завершим работу в этом году, мы сможем отметить не только тот факт, что наши дискуссии по широкому спектру вопросов продолжались, но и то, что мы стали фиксировать

From last scams we can note Build-Finance project.
Из последних скамов хотелось бы отметить проект Build- Finance.

I will leave that to another time as we can note it and share that with you.
Я оставлю это на другое время, когда мы сможем это отметить и поделиться с вами.

Regarding its advantages, we can note usability, detailed documentation,
Из преимуществ можно выделить удобство, подробную документацию,

We can note that all laboratory personnel have large experience
Мы должны отметить, что весь персонал лаборатории имеет большой опыт

In the past, we can note a high level of interest of Romanian scientists in heavy ion physics in the 1970ies and 1980ies.
Говоря о прошлом, хотелось бы отметить особый интерес Румынии к исследованиям по физике тяжелых ионов.

While little progress has been seen- at least in the nuclear context- we can note with pleasure that in another area important developments have taken place.
Если в ядерной области не было достигнуто значительного прогресса, то мы можем с удовлетворением отмечать, что в другой области произошли важные изменения.

Looking at the 4-hour chart, we can note the level 1.1415,
Если перейти на четырехчасовой график, то здесь у нас есть уровень 1. 1415,

Today, we can note with satisfaction that the family dimension is increasingly reflected in national development policies
Сегодня мы с удовлетворением можем отметить, что положение семей все больше находит отражение в национальной политике и программах в области развития,

On the threshold of the twenty-first century, we can note with satisfaction that the international community is paying tribute to that thought by making man the centre,
На пороге XXI века мы можем с удовлетворением отметить, что международное сообщество отдает должное этой мысли, ставя человека в центр усилий по развитию

As a result of the work done, we can note a 25 per cent growth in the birth rate,
Как результат проведенной работы, можно отметить увеличение рождаемости на 25 процентов, снижение смертности-- на 11 процентов,

As well as the positive moment we can note that in October 2013 more than 30 exhibitors participated in the French exposition
Также как положительный момент можно отметить то, что в октябре 2013 года во французской экспозиции принимали участие больше 30 экспонентов,

Therefore, in addition to the center of the meanings“create and destroy”(we identified combinations with the center create/ destroy), we can note a kind of periphery that is not represented in free phrases, but finds a vivid reflection precisely in idioms.
Поэтому, помимо центра областей создавать и разрушать( выявленные нами сочетания с центром тяжести create/ destroy), можно отметить и своеобразную периферию, которая не представлена в свободных словосочетаниях, но находит яркое отражение именно в идиоматике.

As we look back, we can note some small movement in our work: the renewal of the mandate of the special coordinators on expansion of the membership of the Conference;
Оглядываясь назад, можно отметить пусть небольшое, но все же продвижение в нашей работе- возобновление деятельности спецкоординаторов по расширению членского состава Конференции,

this week we can note the release of the following data.
на предстоящей неделе можно отметить выход следующих данных.

On the positive side, we can note a decrease in the extent of discrimination against Muslims, except in the context of fighting extremism.
Из положительных моментов можно отметить снижение уровня дискриминации по отношению к мусульманам вне рамок борьбы с экстремизмом.