WE COMMEMORATED - перевод на Русском

• мы отмечали
• мы праздновали
• мы почтили
• мы отметили

Примеры использования We commemorated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only a few days ago, on 11 November, we commemorated the first anniversary of the passing of Yasser Arafat.
Лишь несколько дней назад-- 11 ноября-- мы отмечали первую годовщину кончины Ясира Арафата.

last year, we commemorated the fiftieth anniversary of uninterrupted participation in peacekeeping operations.
в прошлом году мы отмечали пятидесятую годовщину непрерывного участия страны в миротворческих операциях.

moving ceremony, we commemorated the sixtieth anniversary of the liberation of the Nazi concentration camps.
трогательной церемонии мы отмечали шестидесятую годовщину освобождения узников нацистских концентрационных лагерей.

the anniversary of which we commemorated just a few days ago.
годовщину которой мы отмечали всего несколько дней назад.

On 24 October we commemorated the sixty-fourth anniversary of the entry into force of the Charter of the United Nations.
24 октября мы отмечали шестьдесят четвертую годовщину вступления в силу Устава Организации Объединенных Наций.

whose fiftyfifth anniversary we commemorated in 2003, remain illusory.
пятьдесят пятую годовщину принятия которой мы отмечали в 2003 году, остаются иллюзорными.

Several days ago, we commemorated the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
Несколько дней тому назад мы отмечали Международный день солидарности с палестинским народом.

Just three days ago we commemorated the victims of the 9/11 terrorist attacks on the United States.
Всего три дня назад мы почтили память жертв террористических актов, совершенных 11 сентября 2001 года в США.

This year, for the first time in 60 years, we commemorated the tragic anniversary of the Great Famine of 1932-1933 in Ukraine.
В нынешнем году впервые за 60 лет у нас отмечалась трагическая годовщина великого голода в Украине 1932- 1933 годов.

Two days ago, we commemorated the tragic events that shook the United States and the world one year ago.
Два дня назад мы отмечали годовщину трагических событий, которые потрясли в прошлом году Соединенные Штаты и весь мир.

Finally, yesterday we commemorated in the Great Synagogue of Brussels the 70 th anniversary of die Kristallnacht- the start of the tragedy,
Наконец, вчера в Главной синагоге Брюсселя мы вспоминали о 70- летии Хрустальной ночи- начале трагедии, в котором человечество

which reflected views we collected during preparations for the meeting, we commemorated all victims of chemical weapons.
собранные в ходе подготовки к совещанию, мы почтили память всех жертв химического оружия.

Mr. Cabactulan(Philippines): As we commemorated the International Day of Solidarity with the Palestinian People yesterday,
Г-н Кабактулан( Филиппины)( говорит поанглийски): Г-н Председатель, в связи с тем, что мы отмечали вчера День международной солидарности с палестинским народом,

Only four days ago, we commemorated the International Day of Solidarity with the Palestinian People,
Лишь четыре дня тому назад мы праздновали Международный день солидарности с палестинским народом,

Holocaust- the Krakow and Auschwitz event- when we commemorated the 60th anniversary of liberation of Auschwitz.
посвященного памяти Холокоста- в Кракове и Аушвице- когда мы праздновали 60- ю годовщину освобождения Аушвица.

This month, on 10 October to be precise, we commemorated the fortieth anniversary of the entry into force of the Outer Space treaty,
В этом месяце, а именно 10 октября, мы отметили сороковую годовщину вступления в силу Договора по космосу, который был открыт для подписания

This year we commemorated the tenth anniversary of the entry into force of the Chemical Weapons Convention,
В этом году мы отметили десятую годовщину вступления в силу Конвенции по химическому оружию,

It is significant that yesterday we commemorated World Humanitarian Day,
Примечательно, что вчера мы отметили Всемирный день гуманитарной помощи,

On 19 August, we commemorated the first World Humanitarian Day here in New York with the participation of the Secretary-General
19 августа мы отметили здесь, в Нью-Йорке, при участии Генерального секретаря, послов и прочих должностных лиц

In His Feast Sermon His Eminence Vladika Gabriel pointed out to the necessity of following the example of Saints and all servants of God, whom we commemorated on that day, never stopping, at the same time,
В своей праздничной проповеди Владыка Гавриил указал на необходимость следовать примеру угодников Божиих, чью память мы совершали, не переставать просвещаться Светом Христова Евангелия