МЫ ОТМЕЧАЛИ - перевод на Английском

• we celebrated
• we noted
• we commemorated
• we marked
• we pointed out
• we have said
• we observed
• we stated
• we have indicated
• we stressed

Примеры использования Мы отмечали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы отмечали.
We were celebrating.

Мы отмечали успешное дело.
We were celebrating the case.

Как мы отмечали, положенная в его основу концептуальная база больше не существует.
As we have stated, the conceptual basis for the veto is no longer relevant.

Как мы отмечали ранее, для завершения этого процесса потребуется некоторое время.
As mentioned earlier, this process will require some time to be finalized.

Мы отмечали нашу годовщину, так что… нет.
We were celebrating our anniversary, so… no.

Мы отмечали день рождения дяди.
We were celebrating one of my uncle's birthdays.

Как мы отмечали ранее, это не просто процедурный вопрос.
As we said earlier, this is not merely a procedural matter.

Это и был истинный повод, который мы отмечали.
That was the real reason we were celebrating.

Вчера мы отмечали важное событие в истории человечества.
Yesterday marked an important milestone in the annals of humankind.

Так, в этом году мы отмечали первый чемпионат универсальный RAW, который оставил победителя рестлера Финн Балор.
So, this year we celebrated the first championship universal RAW that has left the wrestler winner Finn Balor.

Оценивая при туберкулезе такой признак, как секвестрация, мы отмечали расхождение наших результатов с частотой встречаемости данного признака в исследованиях других авторов 22.
When assessing such a sign in tuberculosis as sequestration, we noted a divergence of our findings with the occurrence of this sign in the studies of other authors 22.

Еще одна дата, которую мы отмечали 26 августа- пятилетие признания нашей независимости Россией»,- сказал президент.
Another date we celebrated August 26- the fifth anniversary of Russia s recognition of our independence,"- said the president.

В то время как вчера мы отмечали Всемирный день гуманитарной помощи,
As we commemorated World Humanitarian Day yesterday, Pakistan

Ранее мы отмечали, что происходящее падение евро с середины апреля по своему техническому характеру соответствует лету 2014 года,
Earlier, we noted that the current decline in the euro since the middle of April in its technical nature corresponds to the summer of 2014,

Всемирный день здоровья, например, который мы отмечали всего неделю назад,
World Health Day, which we celebrated just one week ago,

Гн Рэй( Австралия)( говорит поанглийски): Год назад мы отмечали важную дату-- десятилетие вступления в силу Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
Mr. Ray(Australia): A year ago we marked the important milestone of the tenth anniversary of the entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea.

При выявлении эпителиальных клеток, экспрессирующих PCNA, мы отмечали, что разрастание эпителия осуществляется за счет пролиферации не только клеток базального слоя,
When revealing the epithelium cells expressing PCNA we noted that not only the basal layer cells proliferation but also that of

Вчера мы отмечали Международный день солидарности с палестинским народом- день,
Yesterday we commemorated the International Day of Solidarity with the Palestinian People,

Два дня назад мы отмечали тридцать пятую годовщину официального основания Движения неприсоединения.
Two days ago, we celebrated the thirty-fifth anniversary of the founding, in a formal sense, of the Non-Aligned Movement.

Мы отмечали, что эта фраза не соответствует мандату, порученному ВСООНЛ Советом Безопасности.
We pointed out that that phrase was inconsistent with the mandate given to UNIFIL by the Security Council.