WE HAVE BEEN USING - перевод на Русском

• мы используем
• мы пользуемся
• мы использовали

Примеры использования We have been using на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have been using all these instruments for several years already.
Все эти инструменты, у нас применяются и используются на протяжении нескольких лет.

Vasily Goretsky,"T-service": We have been using the program for many years.
Василий Горецкий," Т- сервис": программой пользуемся уже много лет.

We have been using Debian since 2002
Мы используем Debian с 2002

Although we have been using the translation memory program OmegaT since 2010,
Хотя мы пользуемся программой памяти переводов OmegaT еще с 2010 г.,

We have been using Debian on our servers for almost 10 years,
Мы используем Debian на наших серверах уже почти 10 лет,

We have been using the little bottles you get in the place we're in.
Мы пользуемся этими маленькими бутылочками, что кладут в гостиницах. Одна из привилегий отдыха вне дома.

We have been using CAD DLL for almost eight years,
Мы используем CAD DLL уже почти восемь лет,

In the case of the box sample we have been using throughout the previous guides,
Для образца, который мы использовали в предыдущих руководствах, добавление свойства will-

We have been using virtual private servers
Мы используем услуги виртуальных частных серверов

We have been using e-CMR for the last 2- 3 years
Мы пользуемся электронной накладной( е- СМR)

We have been using Jokasafe Gloves and Mittens as protection gloves of diving suits since the 80s.
Мы использовали перчатки и рукавицы Jokasafe в качестве защитных перчаток для дайвинга с 80- х годов.

We have been using virtual private servers
Мы используем услуги виртуальных частных серверов

This means you can not only see which software we have been using, but the terms of the licenses too.
Так что вы сможете увидеть не только список программ, которыми мы пользуемся, н еще и условия их лицензий.

We have been using for years the Custom Controls such as DLL,
Мы использовали для лет пользовательских элементов управления,

Mr. Stevens, you will operate the echo-location system we have been using to track the Jem'Hadar.
Мистер Стивенс, вы будете оператором системы эхо- локации, которую мы используем для отслеживания джем' хадар.

See, we have been using the data collected from the stone that Daniel activated on this end,
Слушай, мы использовали данные камня, который Дэниел активизировал на этой стороне.

We have been using this easy principle to meet ever more specific customer requirements in the field of machine engineering for many years.
Мы использовали этот простой принцип для удовлетворения комплексных требований клиентов в области машинной инженерии на протяжении многих лет.

This is from when Grayson proposed to me, but lately, we have been using it for, well, you know how we do.
В ней Грейсон делал мне предложение, а потом мы использовали ее, ну, сами знаете, для чего.

It's time to replace the old security we have been using and protect ourselves further.
Пришло время заменить старые алгоритмы безопасности, которую мы использовали, и начать защитить себя по-новому.

We have been using this simple principle to meet the ever more specialised customer requirements in the field of mechanical engineering for many years.
Годами мы пользовались этим простым принципом, обеспечивая соответствие все более и более сложным требованиям наших клиентов в области машиностроения.