WE HAVE CONSIDERED - перевод на Русском

• мы рассмотрели
• мы учли
• мы рассматривали
• мы рассматриваем
• мы считаем
• мы обсудили
• мы подумали

Примеры использования We have considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have considered all your theories, Walter,
Мы обсудили все твои теории, Уолтер.

Secondly, we have considered the timing of the draft resolution
Вовторых, мы подумали о сроках представления проекта резолюции

Even though we have considered every necessary elements to enhance the body structure in design,
Несмотря на то, мы рассмотрели все необходимые элементы для усиления конструкции кузова в дизайне,

We have considered from various angles the broad
Мы обсудили различные аспекты широкой

We have considered an average hourly cost per employee(the price would be much higher)
Мы рассмотрели средняя почасовая стоимость одного работника( цена будет намного выше)

In recent years, at about this time, we have considered the situation in Central America in general
В последние годы примерно в это же время мы рассматривали положение в Центральной Америке в целом

In this example, we have considered a selection of only the 10 signals that head the ratings.
В качестве примера мы рассмотрели отбор всего из 10 сигналов, которые возглавляют рейтинги.

In the last review, we have considered the level 1.0850 as a probable level to make sales.
В прошлом обзоре мы рассматривали уровень 1. 0850, как вероятный уровень для продаж.

We have considered the request without reverting to an informal setting,
Мы рассматриваем просьбу, не возвращаясь неформальный формат,

In this spirit, we have considered the Compact for African Recovery tabled by ECA.
Действуя в таком духе, мы рассмотрели Соглашение о подъеме экономики Африки, предложенное Экономической комиссией для Африки.

We have considered alterative ideas like position swaps,
Мы рассматривали и альтернативные варианты, например,

We have considered your arguments, pro and con, and we have decided
Мы рассмотрели ваши аргументы, все" за" и" против",

We have considered the name Debian-NGO but"non-profit" was the best description of the community of not-for-profit, civil-society, worker-owned,
Мы рассматривали название Debian- NGO, но« non- profit» лучше описывает некоммерческие сообщества,

In that respect, we have considered the European Union's proposals on the language of that draft resolution.
В этой связи мы рассмотрели предложения Европейского союза относительно формулировок в данном проекте резолюции.

So far we have considered only vertical inequality,
До сих пор мы рассматривали лишь вертикальное неравенство,

To make your holiday in Dresden a memorable experience, we have considered some very special ideas for our hotel in Dresden for you.
Для того, чтобы ваш отдых в Дрездене будет незабываемый опыт, мы рассмотрели некоторые очень специальные идеи для нашего отеля в Дрездене для вас.

As a candidate for substitution, and we have considered Gogokhiya but he will play in the Grand Prix Kunlun Fight.
В качестве кандидата на замену мы рассматривали и Гогохию, но он будет выступать в Гран-при Kunlun Fight.

However, to help identify potential conflicts of interest, we have considered a number of areas, including.
Тем не менее, с целью упрощения выявления потенциальных конфликтов интересов, мы рассмотрели целый ряд областей, включая следующие.

I would like to briefly touch upon some of the main issues we have considered this year.
Я бы хотел кратко затронуть некоторые из основных вопросов, которые мы рассматривали в этом году.

Wishing to abandon precast slabs and to start using cast-in-situ slabs, we have considered Finish projects as an example.
Желая отказаться от сборной плиты и перейти на монолитную, мы рассматривали в качестве аналогов финские проекты.