МЫ УЧЛИ - перевод на Английском

• we took into account
• we have taken
• we have considered

Примеры использования Мы учли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы учли сей факт в наших прогнозах долгосрочной цены на DAP, увеличив цену с$ 380/ тонну до$ 420/ тонну.
We accounted for the DAP price spike by revising our long-term expected DAP price from $380 to $420 per ton.

и именно поэтому мы учли в планах сотрудничества с этой братской страной наши усилия.
that is why we have included our effort in plans for cooperation with this fraternal country.

проверить даты, все ли мы учли в вашем расписании.
check the dates, whether we have taken into account everything in your schedule.

содержащимся в ней обязательствам, и мы учли эти обязательства при разработке наших планов социального развития.
and these commitments were taken into account when we prepared our social development plans.

придерживаясь консервативного подхода, мы учли потенциальный рост стоимости капитала для Компании,
following a conservative approach, we took into account the potential increase in the cost of capital for the Company,

При этом мы учли, что планы Компании подразумевают завершение проекта УПГ- 3 уже в 2017г., и соответственно, могут быть завышены,
At the same time, we took into account that the Company's plans to complete the UPG-3 project in 2017 may be overstated,

В соответствии с предложением, содержащимся в неофициальном документе INF. 4, мы учли будущие изменения в секторе перевозок опасных грузов,
Following the proposal in INF.4 we have considered future developments in the transport of dangerous goods,

При этом мы совершенно не отрицаем тот факт, что во время штурма Кенигсберга в 1945 году германское командование само признало:« Хотя мы учли все моменты, но недооценили боевого опыта советских солдат».
Thus we do not deny at all that fact that during storm of Keninsberg in 1945 the German command recognized:«Though we have considered all moments, but we underestimated fighting experience of the Soviet soldiers».

Мы учли недостаточность оснащения испытательных лабораторий в России
We have taken into account the lack of equipment in Russian testing labs,

Фактически мы учли заинтересованность в Комиссии по миростроительству братских африканских стран,
Essentially, we have taken into account the interest expressed in the Peacebuilding Commission by the brotherly countries of Africa,

Определяя эту страну мы учитывали следующие критерии.
The Defining the country we took into account the following criteria.

Мы учитываем все эти и другие нюансы, чтобы вам всегда было удобно работать.
We consider all these and other nuances so you will always be comfortable to work.

Мы учтем любые пожелания, даже самых взыскательных клиентов.
We take into account wishes of even the most discerning customers.

Мы учитываем языковые идиомы
We recognize cultural differences

Мы учитываем специфику каждого заказа
We consider the specific character of each order

Мы учитываем каждый цент.
We account for every cent.

Мы учитываем следующие критерии выбора.
We take into account the following selection criteria.

Мы учитываем все адресованные нам публикации
We consider all the publications and comments addressed to us

Мы учитываем конкретные логистические постановки задач клиентов.
We take into account the specific logistic requirements of our customers.

Мы учитываем конкретные логистические постановки задач клиентов.
We consider the specific customer's logistical mission assigned.