WE CONSIDER - перевод на Русском

• на наш взгляд
• учитывать
• мы считаем
• мы рассматриваем
• мы полагаем
• учесть
• мы расцениваем
• нашему мнению
• мы рассмотрим
• мы считать
• мы рассмотрели
• учитываем

Примеры использования We consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

We consider only one of the possible variants.
В данном случае мы рассматриваем лишь один из возможных вариантов.

Next, we consider the goose/ duck symbol at the bottom of the pillar.
Затем мы рассмотрим символ гуся/ утки внизу колонны.

Th if we consider only researchers, i.e., without taking into account supporting science staff.
Место, если учитывать только исследователей- без вспомогательного научного персонала.

May we consider it adopted?
Можем ли мы считать, что пункт 49 принимается?

We consider prices at the minimum margins.
Мы считаем цены на уровне минимальной рентабельности.

We consider establishing an Internal Supervisory Board.
Мы рассматриваем создание внутреннего наблюдательный совет.

May we consider it adopted?
Можем ли мы считать, что он принимается?

Next, we consider the general situation of your affaires for the next 12 months.
Далее мы рассмотрим общее положение ваших дел на ближайшие 12 месяцев.

What is completely understandable as if we consider the enormous number of preserves in the country.
Что совершенно понятно- если учитывать огромное число заповедников в стране.

But the present situation requires that we consider your plan.
Но настоящая ситуация требует, чтобы мы рассмотрели ваш план.

We consider him armed and extremely dangerous.
Мы считаем его вооруженным и крайне опасным.

We consider this issue a minor short-term risk.
Мы рассматриваем данную ситуацию как минимальный краткосрочный риск.

We consider factors of acidity,
Учитываем факторы кислотности,

Can we consider this assembly a Great
Можем ли мы считать это собрание Великим

For simplicity, we consider here only the spinless case.
Для простоты мы рассмотрим здесь только случай с бесспиновыми частицами.

We consider the ongoing detention as illegal"- concluded Cerga.
Мы считаем продление ареста незаконным»,- заключил Черга.

We consider the configuration of cooperation on this issue.
Мы рассматриваем конфигурации сотрудничества по этому вопросу.

We consider them to the spiritual release.
Мы рассмотрим их в отношении духовного освобождения.

We consider that we are in the golden mean.
Мы считаем, что мы находимся в золотой середине.

We consider the matter of nuclear safety an undisputed priority.
Мы рассматриваем вопросы обеспечения ядерной безопасности в качестве безусловного приоритета.