WE HAVE GAINED - перевод на Русском

• мы приобрели
• мы получили
• мы накопили
• мы обрели
• мы завоевали
• накопленного
• мы добились
• мы наработали
• мы приобретали
• мы выиграли

Примеры использования We have gained на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the other hand, we have gained a closer communion with a huge variety of people around us.
С другой стороны, мы приобрели тесное общение со множеством разных людей вокруг нас..

For the first time in our history, we have gained legally recognized borders with Russia, our strategic partner.
Впервые в нашей истории мы обрели юридически оформленную государственную границу с Россией- нашим стратегическим партнером.

Ciclovía is a space we have gained all together, every citizen of Bogotá,
Цикловия- это пространство, которого мы добились все вместе, каждый житель Боготы,

Since 2008, we have gained considerable experience in insuring risks at the best conditions,
С 2008 года мы приобрели значительный опыт, позволяющий страховать риски на лучших условиях,

We have gained experience in various areas,
Мы накопили опыт в разных сферах,

We will periodically report to our customers any insights that we have gained, together with an explanation of how we intend to deliver a customer benefit from these insights.
Мы будем периодически отчитываться перед нашими заказчиками о любой ценной информации, которую мы получили, а также разъяснять, какую пользу эта информация может принести нашим заказчикам.

Thanks to our responsible attitude we have gained our partners' loyalty,
Благодаря нашему ответственному отношению, мы завоевали преданность наших партнеров,

We have gained priceless experience in solving problems resulting from the disintegration of the totalitarian world,
Мы приобрели бесценный опыт в решении проблем, появившихся в итоге распада тоталитарного мира,

In the area of water treatment and distribution we have gained a wealth of experience,
Мы наработали огромный опыт в области подготовки и раздачи воды,

For 15 years we have gained considerable experience in advising Ukrainian
За 15 лет работы мы накопили значительный опыт консультирования украинских

During this time, we have gained a reputation as a reliable developer,
За это время мы завоевали репутацию надежного застройщика,

We have gained more freedom to focus fully on the Czech and Slovak markets," said Tomáš Budník,
Мы получили больше свободы, что позволило нам полностью сосредоточиться на чешском

Due to the achievements we have gained during the years of independence,
Благодаря успехам и достижениям, которых мы добились в годы независимости,

Talking about the advantages we have gained- we register all calls we receive, regardless of what kind of calls they are.
Из плюсов которые мы приобрели- обязательно регистрируем все обращения которые поступают вне зависимости от того какие они были.

Now we have gained the trust of our clients from Europe,
Теперь мы завоевали доверие наших клиентов из Европы,

During these years, we have gained a wealth of experience, not only for the individual customer service,
В течение этих лет мы накопили богатый опыт не только в обслуживании индивидуальных клиентов, но и в обслуживании групп

We have gained from the format of the discussions,
Мы выиграли от формата дискуссий,

Igor Chaika Managing Director Audit Practice Korpus Prava During the time we have been providing audit services, we have gained certain experience and have developed our own auditing system.
Управляющий директор Аудиторская практика Корпус Права За время оказания аудиторских услуг мы наработали определенный опыт и свою самостоятельную систему проведения аудита.

Nevertheless he asserts(p. 194) that"what we have gained by the doctrine of descent based on the theory of selection….
Тем не менее, он утверждает( стр. 194), что то,« что мы получили благодаря доктрине происхождения, основанной на теории отбора….

lest we lose the little success we have gained.
в противном случае мы утратим те немногие успехи, которых мы добились.