WE TEND - перевод на Русском

• мы склонны
• мы как правило
• мы стремимся
• мы привыкли
• мы обычно
• мы клоним
• мы тяготеем
• нам свойственно
• мы имеем тенденцию
• мы стараемся
• мы часто

Примеры использования We tend на Английском языке и их переводы на Русский язык

We tend to help all the doctors from Ukraine.
Стремимся помочь всем врачам из Украины.

And the less we tend to spend it on something that is not so important to us.
И тем меньше мы склонны тратить его на то, что нам не так важно.

When we describe the life-course ap- proach in England we tend to use four life stages:
В Англии, когда мы говорим о подходе, охватывающем все этапы жизни человека, мы, как правило, рассматриваем четыре этапа:

We tend to perceive advertising on our gadgets as more customised because‘we hold it in our hands' while watching.
Мы склонны воспринимать рекламу на наших гаджетах как более персонализированную, т. к. при просмотре« держим ее в руках».

We, as a species, we tend to be killed by the people closest to us-- our friends, our spouses, business associates.
Мы, как вид, мы стремимся убивать людей, близких нам- наших друзей, наших супругов, деловых партнеров.

To emphasize important words, we tend to stress them in spoken language
Чтобы подчеркнуть важные слова, мы склонны подчеркивать их на устном языке

When the mother's choice, we tend to start from the desire to pick the closest of the external characteristics of the material.
При выборе материла, мы, как правило, исходим из желания подобрать наиболее близкий по внешним характеристикам материал.

We tend to apply up-to-date research methods
Мы стремимся применять современные методы исследований,

We tend to think that the mirror does practical,
Мы привыкли думать, что зеркало выполняет практическую,

When an order is sent to us from our site, we tend not to change or cancel your order.
Когда заказ отправляется к нам с нашего сайта, мы, как правило, не изменить или отменить свой заказ.

This proves to be a very helpful because quite often we tend to forget to carry out essential maintenance tasks.
Это оказывается очень полезным, потому что довольно часто мы склонны забывать выполнять необходимые задачи по обслуживанию.

I think in this Commission we tend to refer to either"conference room paper" or"working paper.
Мне кажется, что в этой Комиссии мы обычно обращаемся либо к<< документам зала заседаний>>, либо к<< рабочим документам.

Usually we tend to mention CMYK four-color,
Обычно мы, как правило, говоря CMYK четыре цветной,

We tend to live our lives minute-by-minute
Мы привыкли проживать нашу жизнь минуту за минутой,

We tend to organize very interesting exhibitions, going to a whole new level and setting new quality standards.
Мы стремимся организовывать все более интересные выставки на новом качественном уровне.

We tend to think of ourselves as more than just a machine shop,
Мы клоним думать себя как больше чем как раз механическая мастерская,

This is because we tend to see our own behaviour as‘normal' and‘natural'
Причина заключается в том, что мы привыкли считать собственное поведение« нормальным»

In addition, abundant food in the autumn after the harvest, and we tend to eat more at the moment.
Кроме того, обильное питание осенью после сбора урожая, и мы, как правило, есть больше на данный момент.

Certainly, I would welcome that more than simply the polite official exchanges that we tend to have.
Конечно, я бы приветствовал нечто большее, чем просто вежливые официальные обмены, которые мы тяготеем проводить.

When the words"I hate you" spurt forth from the mouth of a five year old in the throes of a temper tantrum we tend to overlook them.
Когда слова" я ненавидят вас" спурты вперед от рта 5 год старых in the throes of tantrum закала мы клоним обозреть их.