WE WILL MAKE SURE - перевод на Русском

• мы позаботимся
• мы убедимся
• мы проследим
• мы удостоверимся
• мы постараемся
• мы обязательно
• мы сделаем так
• мы будем следить за тем

Примеры использования We will make sure на Английском языке и их переводы на Русский язык

And we will make sure they didn't die in vain.
И мы убедимся, что они не погибли напрасно.

We will make sure that numbers of these imitating ones grow steadily.
Мы позаботимся о том, чтобы таких подражающих стало как можно больше, Могот.

We will make sure that happens.
Мы проследим за этим.

We will make sure they leave you in peace.
Мы убедимся, чтобы вас не побеспокоили.

We will make sure that your vacation in Phuket is as comfortable as possible.
Мы позаботимся о том, чтобы ваш отдых на Пхукете прошел как можно более комфортно.

We will make sure he stays away from you, I promise.
Мы проследим, чтобы он держался подальше от вас, я обещаю.

But we will make sure your other fetus is healthy.
Мы проследим, чтобы второй плод был здоров.

We will make sure that that happens.
Мы убедимся, что так и случится.

We will make sure that your first and most important family event is organized perfectly.
Мы позаботимся, чтобы Ваш первый и самый важный семейный праздник был организован безукоризненно.

Well, then we will make sure it stays on.
Тогда мы проследим, чтобы не погас.

Then we will make sure that it is done correctly.
Тогда мы позаботимся о том, что это делалось корректно.

We will make sure you get home.
Мы проследим, чтобы ты доехала до дома.

We will make sure that you get your lawyer right away.
Мы позаботимся, чтобы ваш адвокат немедленно связался с вами.

We will make sure we get him.
Мы проследим, чтобы он получил наказание.

Don't you worry, honey,'cause we will make sure that everybody else does, too.
Не беспокойся, милая, потому что мы проследим, чтобы все тоже поверили.

And we will make sure our little family doesn't end up divorced.
И я уверен, что мы сделаем так, что наша маленькая семья не разведется.

We will make sure that Iullus is caught with his accomplice, Julia.
Мьi проследим, чтобьi Юлла поймали. С его сообщницей, Юлией.

We will make sure.
Мы позаботимся об этом.

We will make sure you're recommended for a citizen's service award.
Будьте уверены мы выдвинем Вас на награду за заслуги перед городом.

We will make sure this is not just some backwoods crackhead who likes to roll glampers.
Убедимся, что это не какой-нибудь наркоша, чикает в лесу гламтуристов.