УБЕДИМСЯ - перевод на Английском

• make sure
• see
• ensure
• be sure

Примеры использования Убедимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Убедимся в том, что результат получен от другого компьютера.
Verify that the result is coming from a different machine.

Мы убедимся, что твоя сестра будет там в безопасности.
We will make sure your sister gets a lift to your place.

Тогда мы убедимся, что сохраним здесь порядок.
Well, then, we will be sure to keep it neat.

Мы убедимся, что она попадет туда.
We will make sure she lands on it.

Как мы еще убедимся- девушка она очень смелая.
We will make sure later, that this girl is very brave.

Хорошо, мы убедимся, чтобы тебя не беспокоили.
Okay, we will make sure you're not disturbed.

И мы убедимся, что они не погибли напрасно.
And we will make sure they didn't die in vain.

Убедимся, что это не какой-нибудь наркоша, чикает в лесу гламтуристов.
We will make sure this is not just some backwoods crackhead who likes to roll glampers.

Ну, мы убедимся, что такого не будет.
Well, we're gonna make sure it doesn't.

И мы убедимся, что ты звучишь так же невероятно, как и выглядишь.
And we're gonna make sure you sound as fabulous as you look.

Сначала мы убедимся, что он там, потом позвоним Кейбу.
So we will confirm he's there, then call Cabe.

Затем убедимся, что это их конец.
Then we make sure it's their last.

Мисс МакАллестер, мы убедимся… что патрульная машины прибудет сюда немедленно.
Ms. McAllister, we will be sure… to get a patrol out here right away.

Убедимся что там ничего не осталось
We make sure there is nothing left

Мы сделаем список и убедимся, что всех охраняют.
So we make a list, and we make sure everybody's covered.

Обсудим вашу задачу и убедимся, что XLTools может с ней справиться.
We will discuss your task and check if XLTools is up for it.

Убедимся, что Гросс и его юристы правдивы с ней.
We will make sure Gross and his lawyers give her a good dose of reality.

И убедимся, что ему не нужна команда.
And prove he doesn't need a team.

А затем убедимся, что она никогда не покинет этот город.
Then we make sure she never leaves this town again.

И как мы убедимся, что он еще там?
Well, how can we be sure he's still there?