Примеры использования Убедимся на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Может, начнем с того, что убедимся, что он перенесет процедуру?
Co kdybychom začali tím, že se ujistíme, že to přežije?До тех пор, пока мы не убедимся, что компьютер решил задачу.
Давайте убедимся, что мы идем в правильном направлении.
Мы осмотрим вас, убедимся, что все в порядке.
Prohlédneme vás, zda jste v pořádku.Убедимся, что все правильно установлено. Подожди.
Zkontrolujme, jestli je všechno dobře nastavené.Убедимся, что кровь поступает и закрываем.
Ověříme oběh a pak to zavřeme.Убедимся же, что этого не произойдет.
Давайте убедимся, что он на нашей стороне.
Tak ať je to ta naše.Хорошо, Лайонел, давай убедимся, что ты заработаешь пенсию.
Dobře, Lioneli, tak ať si ten důchod zasloužíš.Пока мы не убедимся, что в нем безопасно находиться, тебе нельзя.
Dokud nebudem vědět, že Убедимся, что нет инфекций, все в порядок приведем,
Vyloučíme infekci, očistíme vás,Предлагаю проверить топливо, убедимся, что там нет нитрометана.
Navrhuji také, zkontrolovat palivo, Bby jsme se ujistili, že to Когда убедимся, что лекарство работает,
Тогда давай убедимся, что ты найдешь их.
Tak se pojďme ujistit, že je najdeš.Кстати о Тавиане. Убедимся, здесь ли он.- Я вернусь.
Hej, když už o něm mluvíme, Ujistím se, že tu je.Мы убедимся, что вы будете наказаны за то,
Postarám se, abys byl potrestán za to,Но давайте убедимся, что это работает без сучка и задоринки.
Ale pojďme se ujistit, že to proběhne hladce.Сначала убедимся, что Лилстром там.
Nejdřív potvrdíme, že tam Lillstromová je.Итак, убедимся, что каждый знает свою роль?
Takže si to zopáknem. Víte všichni, co máte dělat?Давай убедимся, что этого больше не потребуется.
Pojďme se ujistit, že se to už nestane.
