Примеры использования Were integrated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
suggestions received through peer review were integrated into the revised draft of the systematic review document,
полученные по результатам коллегиального обзора, были включены в пересмотренный проект документа по систематическому обзору,The education systems were integrated and harmonized and growing importance was attached to educational policy.
Системы образования были интегрированы и унифицированы, и все большее внимание придавалось политике в области образования.Its aviation units were integrated into the Army and Navy,
The importance of ensuring that the goals of the United Nations were integrated with the full cooperation of recipient Governments was stressed.
Подчеркивалась важность обеспечения интеграции целей Организации Объединенных Наций при полномасштабном участии правительств стран, получающих помощь.All answers received were integrated within the present report the comments from Ministry of Transportation,
Все полученные ответы были учтены в настоящем докладе замечания Министерства транспорта,Air Force) were integrated within the organizational and functional structure of the Ministry of Defence.
ВМС и ВВС были объединены в рамках организационной и функциональной структуры Министерства обороны.Children with special needs were integrated in regular schools,
Дети с особыми потребностями были интегрированы в обычные школы,In Zambia, the provisions of the Programme of Action were integrated into the sixth national development plan 2011-2015.
В Замбии положения Программы действий были включены в шестой национальный план развития на 2011- 2015 годы.which took cultural sensitivities into account and which were integrated with health, economics,
в которых учитываются культурные уязвимости и которые интегрированы с программами в области здравоохранения,Many Lebanese emigrants settled in African countries and were integrated into their social, human
After World War II, under the communist regime, the two academies were integrated as the George Enescu Conservatory.
После Второй мировой войны две академии были объединены в Ясскую консерваторию Джордже Энеску.population groups were integrated into the international economy.
болезней свидетельствует о важности интеграции наиболее уязвимых стран и групп населения в мировую экономику.Equal pay allowances were integrated into the public sector collective agreement of 2007- 2010 in Finland.
В Финляндии в коллективный трудовой договор для сотрудников госсектора на 2007- 2010 годы были включены надбавки, обеспечивающие равенство оплаты труда.The State party should also ensure that immigrants who chose to remain in the country were integrated but could also preserve their identities.
Государству- участнику следует также обеспечить, чтобы иммигранты, решающие остаться в стране, были интегрированы, но могли также сохранять свою самобытность.Groups of staphylococci cells(the bacteria diameter was 1.10±0.08 µm) were integrated between disorganized collagen fibers.
Группы клеток стафилококков( диаметр бактерий составлял 1, 10±, 08 мкм) интегрированы между дезорганизованными коллагеновыми волокнами.Science, philosophy, and religion were integrated more effectively in The Urantia Book than in any other philosophical or theological system known to me.
В Книге Урантии наука, философия и религия были объединены более эффективно, чем в любой другой философской или теологической системе, известной мне.Mr. KJAERUM requested further information about how the most vulnerable groups were integrated into society.
Г-н КЬЕРУМ просит представить дополнительную информацию об интеграции наиболее уязвимых групп населения в общество.All comments were carefully considered by the drafting Working Group and many were integrated into the final report.
Все замечания Recruitment functions and staff administration functions were integrated and assigned to clusters of human resources officers.
Функции набора и выполнявшиеся ранее функции управления персоналом были интегрированы и переданы группам сотрудников по кадрам.and creativity were integrated in to a single, interconnected system.
интеллект и креативность интегрированы в единые взаимосвязанные комплексы.
